1 00:00:02,169 --> 00:00:04,046 [σασπένς μουσική] 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,257 - Απόψε, στο σκιά της 11ης Σεπτεμβρίου, 3 00:00:07,257 --> 00:00:10,052 ένα νέο είδος τρομοκρατίας χτυπά στην καρδιά της Αμερικής. 4 00:00:10,052 --> 00:00:13,222 - Αυτός είναι ο πρώτος θάνατος από Άνθρακας στις Ηνωμένες Πολιτείες 5 00:00:13,222 --> 00:00:14,681 σε περισσότερα από 25 χρόνια. 6 00:00:14,681 --> 00:00:17,059 - Αυτό το σιωπηλό ο δολοφόνος είναι εκεί έξω. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,977 Θα μπορούσες απλά ανοίξτε το γραμματοκιβώτιό σας, 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,687 και αυτό θα μπορούσε απλώς να σε σκοτώσει. 9 00:00:20,687 --> 00:00:23,732 - Κάθε μέρα, μοιάζει αν όλο και περισσότεροι άνθρωποι 10 00:00:23,732 --> 00:00:24,983 αρρωσταίνουν. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,487 - Πανικός εξαπλώνεται γύρω από το χώρα ως τα δηλητηριασμένα γράμματα 12 00:00:28,487 --> 00:00:29,988 συνέχισε να έρχεσαι. 13 00:00:30,113 --> 00:00:32,824 - Αυτό μπορεί να εξαπλωθεί πολύ γρήγορα και είναι πολύ επικίνδυνο. 14 00:00:32,824 --> 00:00:35,202 Θα μπορούσατε να κοιτάτε χιλιάδες θύματα. 15 00:00:35,202 --> 00:00:37,704 - Τυχαίοι άνθρωποι φαίνεται να να αρρωσταίνει και να πεθαίνει. 16 00:00:37,704 --> 00:00:40,290 Ο φόβος και ο τρόμος είναι πραγματικά σε υψηλό. 17 00:00:40,290 --> 00:00:44,169 - Ο δολοφόνος έχει πρόσβαση στρατιωτικά εργαστήρια βιοόπλων. 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,546 Ίσως κάτι έχει συμβεί 19 00:00:45,546 --> 00:00:47,714 ότι η κυβέρνηση δεν θέλει να ξέρουμε. 20 00:00:47,714 --> 00:00:50,175 - Τώρα, ερευνούμε οι κορυφαίες θεωρίες 21 00:00:50,175 --> 00:00:53,220 γύρω από το θανατηφόρο πράξη βιοτρομοκρατίας 22 00:00:53,220 --> 00:00:54,846 που συγκλόνισε το έθνος. 23 00:00:54,846 --> 00:00:59,810 Μόνο ποιος ήταν υπεύθυνος οι κρίσεις άνθρακα του 2001; 24 00:01:00,811 --> 00:01:03,021 [δραματική μουσική] 25 00:01:14,491 --> 00:01:17,619 - [Laurence] 2 Οκτωβρίου, 2001, μόλις λίγες εβδομάδες 26 00:01:17,619 --> 00:01:21,873 μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, Ο 63χρονος Ρόμπερτ Στίβενς, 27 00:01:21,873 --> 00:01:25,627 ένα πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών για το Ταμπλόιντ "National Enquirer", 28 00:01:25,627 --> 00:01:28,964 σκοντάφτει στο ER με συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη. 29 00:01:29,965 --> 00:01:31,383 - Ρόμπερτ Στίβενς εμφανίζει συμπτώματα 30 00:01:31,383 --> 00:01:35,012 συμπεριλαμβανομένου του υψηλού πυρετού, έμετος και αποπροσανατολισμός. 31 00:01:35,012 --> 00:01:37,806 Και το νοσοκομείο παραδέχεται τον με διάγνωση 32 00:01:37,806 --> 00:01:40,225 των βακτηριακών μηνιγγίτιδα, που είναι 33 00:01:40,225 --> 00:01:42,644 πρήξιμο του ιστού γύρω από τον εγκέφαλο. 34 00:01:42,644 --> 00:01:44,438 Αφού παραδέχτηκε, μέσα σε πέντε ώρες, 35 00:01:44,438 --> 00:01:47,316 αρχίζει να έχει επιληπτικές κρίσεις και πέφτει σε κώμα. 36 00:01:47,316 --> 00:01:50,110 - Πολύ γρήγορα, πολλαπλά τα όργανα αρχίζουν να αποτυγχάνουν 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,653 μέσα στο σώμα του, 38 00:01:51,653 --> 00:01:53,739 και το αναγνωρίζουν είναι σε αγώνα αγώνα με τον χρόνο 39 00:01:53,739 --> 00:01:55,741 για να καθορίσει τι είναι αρρωσταίνει αυτόν τον άνθρωπο. 40 00:01:55,741 --> 00:01:57,451 Όταν παίρνουν μια ραχιαία βρύση 41 00:01:57,451 --> 00:02:00,037 και να το υποβάλει σε μικροσκοπική ανάλυση, 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,788 έχουν ένα πραγματικό σοκ. 43 00:02:01,788 --> 00:02:03,040 Εκπλήσσονται όταν ανακαλύπτουν 44 00:02:03,040 --> 00:02:05,292 ότι δεν είναι βακτηριακή μηνιγγίτιδα. 45 00:02:05,292 --> 00:02:07,711 Αυτός ο άνθρωπος ήταν μολυνθεί με άνθρακα. 46 00:02:09,670 --> 00:02:12,799 - Η νόσος του άνθρακα που προκαλείται από την βακτήρια Bacillus anthracis 47 00:02:12,799 --> 00:02:15,344 και είναι συνήθως μεταφέρεται δερματικά, 48 00:02:15,344 --> 00:02:16,720 έτσι μέσω του δέρματος. 49 00:02:16,720 --> 00:02:19,014 Ένας άλλος τρόπος για να αποκτήσετε είναι μέσω της κατάποσης 50 00:02:19,014 --> 00:02:22,392 ή το είδος του άνθρακα που Ο Stevens έχει, εισπνοή. 51 00:02:22,392 --> 00:02:25,228 Και με τον εισπνεόμενο άνθρακα, περίπου εκατό τοις εκατό πιθανότητες 52 00:02:25,228 --> 00:02:27,689 ότι θα πεθάνεις χωρίς θεραπεία. 53 00:02:27,689 --> 00:02:29,107 Δεν καταλαβαίνεις συμπτώματα αμέσως. 54 00:02:29,232 --> 00:02:31,401 Άρα παίρνει λίγο χρόνο αυτά τα συμπτώματα να εμφανιστούν 55 00:02:31,401 --> 00:02:34,279 και μέχρι εκείνη τη στιγμή, μερικές φορές οι άνθρωποι δεν ανταποκρίνονται καν 56 00:02:34,279 --> 00:02:35,906 στα αντιβιοτικά. 57 00:02:35,906 --> 00:02:39,993 Τότε, το σώμα σας μόλις ξεκινά να αποτύχει πραγματικά πολύ γρήγορα. 58 00:02:39,993 --> 00:02:42,913 - Ο Στίβενς αποτυγχάνει ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά 59 00:02:42,913 --> 00:02:46,541 και η μόλυνση συνεχίζεται να καταστρέψουν το σώμα του, 60 00:02:46,541 --> 00:02:49,836 προκαλώντας σήψη και τελικά ανεπάρκεια οργάνων. 61 00:02:49,836 --> 00:02:52,506 - [Λόρενς] Στίβενς πεθαίνει στις 5 Οκτωβρίου, 62 00:02:52,506 --> 00:02:55,592 τέσσερις ημέρες μετά τον έλεγχο στο νοσοκομείο. 63 00:02:55,592 --> 00:03:00,555 Το πρώτο θάνατο από άνθρακα σε ΗΠΑ σε περισσότερα από 25 χρόνια. 64 00:03:01,973 --> 00:03:05,268 - Όταν ο Στίβενς πεθαίνει από λοίμωξη από τον άνθρακα του, 65 00:03:05,268 --> 00:03:08,939 βασικά ακολουθεί ένας πανικός, γιατί δεν είναι σίγουροι 66 00:03:08,939 --> 00:03:12,067 όπου θα μπορούσε να έχει έρχονται σε επαφή με άνθρακα. 67 00:03:12,067 --> 00:03:15,320 Αυτό μπορεί να εξαπλωθεί πολύ γρήγορα και είναι πολύ επικίνδυνο. 68 00:03:15,320 --> 00:03:18,699 Και αν έχετε ένα τεράστιο ξέσπασμα, αυτοδιαδίδεται. 69 00:03:18,699 --> 00:03:21,159 Θα μπορούσατε να κοιτάτε χιλιάδες θύματα. 70 00:03:21,159 --> 00:03:24,496 - Αυτό είναι 2001, και είναι λιγότερο από ένα μήνα 71 00:03:24,496 --> 00:03:28,291 μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, λοιπόν οι άνθρωποι είναι λίγο αιχμηρά. 72 00:03:28,291 --> 00:03:29,668 Το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων, 73 00:03:29,668 --> 00:03:31,503 ακόμη και το FBI έχει εμπλακεί 74 00:03:31,503 --> 00:03:35,632 γιατί ο άνθρακας είναι πολύ, πολύ τρομακτική και μολυσματική κατάσταση. 75 00:03:35,632 --> 00:03:37,217 - Τι είναι επίσης δύσκολο με τον άνθρακα 76 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 είναι ότι μπορεί να πάρει έως και επτά ημέρες 77 00:03:38,885 --> 00:03:41,263 για να εμφανίσει κάποιος συμπτώματα. 78 00:03:41,263 --> 00:03:44,057 Οι ανακριτές πάνε παντού όπου είχε βρεθεί ο Στίβενς 79 00:03:44,057 --> 00:03:47,811 την τελευταία εβδομάδα, συμπεριλαμβανομένων τα γραφεία του στα American Media, 80 00:03:47,811 --> 00:03:50,105 που κατέχει το «National Enquirer». 81 00:03:50,105 --> 00:03:52,691 - Αρχίζουν να κάνουν α αρκετά εντατική αναζήτηση 82 00:03:52,691 --> 00:03:54,359 για τα βακτήρια του άνθρακα. 83 00:03:54,359 --> 00:03:57,154 Ένα μέρος που εμφανίζεται είναι στο πληκτρολόγιο του Ρόμπερτ Στίβεν. 84 00:03:57,154 --> 00:04:00,323 Το βρίσκουν και μέσα υπάλληλος αίθουσας αλληλογραφίας. 85 00:04:00,323 --> 00:04:01,908 Εμφανίζει κάποια συμπτώματα. 86 00:04:01,908 --> 00:04:03,285 Έτσι, έχουν αυτές τις δύο περιπτώσεις. 87 00:04:03,285 --> 00:04:07,372 Και μετά έκλεισαν κάτω από τα γραφεία της AMI. 88 00:04:07,372 --> 00:04:10,500 - [Brandy] Αν πας ένας χώρος που έχει τυχαία σπόρια 89 00:04:10,500 --> 00:04:13,086 του άνθρακα μόνο στην ατμόσφαιρα, 90 00:04:13,086 --> 00:04:16,505 αυτό σημαίνει κοστούμια hazmat, αυτό σημαίνει αναπνευστήρες, 91 00:04:16,505 --> 00:04:18,841 αυτό σημαίνει ανθρώπους με μεγάλες μάσκες μέσα. 92 00:04:18,841 --> 00:04:21,678 Μοιάζει με α ταινία επιστημονικής φαντασίας. 93 00:04:21,678 --> 00:04:23,305 Είναι πολύ, πολύ τρομακτικό. 94 00:04:23,305 --> 00:04:26,808 Και τώρα, δεν μπορείς να κρατήσεις αυτό πια υπό κάλυψη. 95 00:04:26,808 --> 00:04:28,310 Έχετε επιπλέον άτομα που έχουν μολυνθεί. 96 00:04:28,310 --> 00:04:31,104 Προφανώς δεν είναι ένα μεμονωμένο γεγονός. 97 00:04:31,104 --> 00:04:32,272 - [Laurence] Για οι αρχές, 98 00:04:32,272 --> 00:04:34,983 υπάρχει μόνο ένα λογική εξήγηση. 99 00:04:34,983 --> 00:04:38,904 Αυτό πρέπει να είναι ένα πράξη βιοτρομοκρατίας. 100 00:04:38,904 --> 00:04:41,531 - [Παύλος] Μετά τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, υπήρξε μια αναγνώριση 101 00:04:41,531 --> 00:04:44,659 αυτός ο χημικός πόλεμος ήταν απαράδεκτο, 102 00:04:44,659 --> 00:04:48,330 αλλά δεν το έκαναν απαραίτητα επεκτείνονται στα βιολογικά όπλα. 103 00:04:48,330 --> 00:04:51,958 Στη μεταπολεμική περίοδο εποχή, τόσο οι Ηνωμένες Πολιτείες 104 00:04:51,958 --> 00:04:55,462 και η Σοβιετική Ένωση παράγουν σημαντικά αποθέματα 105 00:04:55,462 --> 00:04:59,174 βιοόπλων οπλισμένος άνθρακας. 106 00:04:59,174 --> 00:05:01,802 - [Eric] Anthrax, για πολύ χρόνος, έχει σκεφτεί 107 00:05:01,802 --> 00:05:04,554 ως δυνητικά ισχυρό βιολογικό όπλο. 108 00:05:04,554 --> 00:05:07,182 Είναι άφθαρτο και που μπορούν να γίνουν φόρμες 109 00:05:07,182 --> 00:05:09,643 που είναι πολύ δύσκολο εντοπιστεί και πολύ μικρό. 110 00:05:09,643 --> 00:05:12,395 - [Παύλος] Φαινομενικά, βιολογικό τα όπλα είναι εκτός νόμου 111 00:05:12,395 --> 00:05:14,481 από τη Βιολογική Σύμβαση περί όπλων, 112 00:05:14,481 --> 00:05:17,776 αλλά επιτρέπονται για την παραγωγή αποθεμάτων 113 00:05:17,776 --> 00:05:20,570 για σκοπούς έρευνας και την παραγωγή πραγμάτων 114 00:05:20,570 --> 00:05:23,990 όπως τα εμβόλια, τα εμβόλια, και θεραπείες. 115 00:05:23,990 --> 00:05:27,619 - Το FBI προσπαθεί να απομακρυνθεί αυξανόμενος πανικός επιμένοντας 116 00:05:27,619 --> 00:05:30,664 που θεραπεύουν αυτό ως μεμονωμένη περίπτωση. 117 00:05:30,664 --> 00:05:33,542 Αλλά πίσω από τα παρασκήνια, υπάρχει σίγουρα αυξανόμενη ανησυχία 118 00:05:33,542 --> 00:05:36,211 ότι αυτό μπορεί να είναι μέρος μιας πολύ ευρύτερης επίθεσης. 119 00:05:37,254 --> 00:05:38,797 - [Laurence] Στις 12 Οκτωβρίου, 120 00:05:38,797 --> 00:05:43,385 μόλις τέσσερις μέρες αργότερα, το Οι φόβοι του FBI γίνονται αντιληπτοί. 121 00:05:43,385 --> 00:05:46,263 Εργαζόμενος από το «NBC Νέα» στη Νέα Υόρκη 122 00:05:46,263 --> 00:05:49,474 ήταν επίσης εκτεθειμένος στον άνθρακα. 123 00:05:49,474 --> 00:05:52,352 - Κέισι Τσάμπερλεν, ο οποίος εργάζεται για τον Tom Brokaw, 124 00:05:52,352 --> 00:05:54,187 ανοίγει την αλληλογραφία του. 125 00:05:54,187 --> 00:05:57,816 Είχε λάβει ένα γράμμα, και ήταν πολύ αναστατωμένο. 126 00:05:57,816 --> 00:06:00,193 Είχε μια παιδική γρατσουνιά στο χέρι, 127 00:06:00,193 --> 00:06:03,363 και έλεγε «Θάνατος στην Αμερική. 128 00:06:03,363 --> 00:06:04,531 Θάνατος στο Ισραήλ. 129 00:06:04,531 --> 00:06:06,032 Ο Αλλάχ είναι μεγάλος», σε αυτό. 130 00:06:06,032 --> 00:06:09,703 Και επιπλέον, φαινόταν να έχεις αυτό το περίεργο, 131 00:06:09,703 --> 00:06:12,706 πουδρώδης, αμμώδης ουσία στο φάκελο. 132 00:06:12,706 --> 00:06:15,458 Αρχίζει να έχει συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη. 133 00:06:15,458 --> 00:06:18,378 Δεν αργεί πολύ να γίνει φανερό, 134 00:06:18,378 --> 00:06:20,755 ήρθε και αυτή κάτω από τον άνθρακα. 135 00:06:20,755 --> 00:06:23,091 - [Ρεπόρτερ] Οι ειδήσεις έτρεξαν σε όλη την κασέτα της πόλης. 136 00:06:23,091 --> 00:06:24,968 Ο δήμαρχος προσπάθησε καθησυχάσει τον πληθυσμό 137 00:06:24,968 --> 00:06:27,095 αυτό ήταν απλώς μια μεμονωμένη περίπτωση. 138 00:06:27,095 --> 00:06:30,390 - Είναι πιθανό ότι αυτό το θέμα 139 00:06:30,390 --> 00:06:33,560 όλα ξεκίνησαν πολύ πίσω στις 25 Σεπτεμβρίου. 140 00:06:33,560 --> 00:06:36,855 Λοιπόν, ένα καλό νέο 141 00:06:36,855 --> 00:06:39,149 είναι ότι αν κάποιος άλλος θα μολυνόταν, 142 00:06:39,149 --> 00:06:40,483 θα είχε συμβεί μέχρι τώρα. 143 00:06:41,526 --> 00:06:42,777 - [Καβίθα] Πάνω τις επόμενες μέρες, 144 00:06:42,777 --> 00:06:45,322 επτά επιπλέον άνθρακα αναφέρονται περιπτώσεις 145 00:06:45,322 --> 00:06:47,824 σε ειδησεογραφικούς οργανισμούς γύρω από τη Νέα Υόρκη, 146 00:06:47,824 --> 00:06:52,078 συμπεριλαμβανομένων των NBC, ABC, CBS, και η New York Post. 147 00:06:52,078 --> 00:06:55,206 Και λιγότερο από α μήνα μετά την 11η Σεπτεμβρίου, 148 00:06:55,206 --> 00:06:57,626 όλοι στο New Το York είναι στα άκρα. 149 00:06:57,626 --> 00:07:00,378 - [Έρικ] Ακούσαμε από τις 11 Σεπτεμβρίου, 150 00:07:00,378 --> 00:07:04,549 ο εχθρός της Αμερικής, που έχει έδειξε μια εντυπωσιακή ικανότητα 151 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 να επιτεθεί στην Αμερική, είναι η Αλ Κάιντα. 152 00:07:07,135 --> 00:07:09,304 Όταν λοιπόν ένα βιολογικό αρχίζει η επίθεση 153 00:07:09,304 --> 00:07:11,973 τόσο λίγο μετά τον Σεπτέμβριο 11ο, είναι λογικό 154 00:07:11,973 --> 00:07:14,267 ότι η Αλ Κάιντα θα ήταν η πρώτη θέση που θα κοιτάξεις. 155 00:07:14,267 --> 00:07:16,478 [έντονη μουσική] 156 00:07:18,480 --> 00:07:20,315 - [Laurence] Στις 15 Οκτωβρίου, 157 00:07:20,315 --> 00:07:23,068 φόβοι για μια συντονισμένη τρομοκρατική επίθεση 158 00:07:23,068 --> 00:07:25,945 είναι φαινομενικά επιβεβαιώθηκε όταν ο άνθρακας 159 00:07:25,945 --> 00:07:28,865 φτάνει στην καρδιά του η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 160 00:07:28,865 --> 00:07:33,244 - Grant Leslie, ασκούμενος για τον γερουσιαστή Tom Daschle, 161 00:07:33,244 --> 00:07:35,205 ανοίγει την αλληλογραφία του, 162 00:07:35,205 --> 00:07:36,790 και βλέπει έναν φάκελο 163 00:07:36,790 --> 00:07:39,250 που απευθύνεται σε Γερουσιαστής Tom Daschle. 164 00:07:39,250 --> 00:07:42,337 Η διεύθυνση επιστροφής είναι 4η Βαθμός, Σχολείο Greendale. 165 00:07:42,337 --> 00:07:44,714 Έτσι σκέφτεται τα μπλοκ γράμματα 166 00:07:44,714 --> 00:07:48,760 ότι αυτό είναι ένα ωραίο γράμμα από μερικά παιδιά σχολείου. 167 00:07:48,760 --> 00:07:50,178 Το ανοίγει 168 00:07:50,178 --> 00:07:52,764 και έρχεται μια λευκή σκόνη έξω από το φάκελο. 169 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 - Το γράμμα δηλαδή που ελήφθη είναι χαραγμένο με το χέρι. 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,977 Είναι σχεδόν παιδικό με τον τρόπο που φαίνεται 171 00:07:57,977 --> 00:08:00,897 και το μήνυμα είναι παρόμοιο, αλλά είναι περισσότερο αυτή τη φορά. 172 00:08:00,897 --> 00:08:02,565 - [Ματθαίος] Διαβάζει, "9-11-01. 173 00:08:02,565 --> 00:08:04,067 Δεν μπορείς να μας σταματήσεις. 174 00:08:04,067 --> 00:08:05,944 Έχουμε αυτόν τον άνθρακα. 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,112 Πεθαίνεις τώρα. 176 00:08:07,112 --> 00:08:09,322 Φοβάσαι; Θάνατος στην Αμερική. 177 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Θάνατος στο Ισραήλ. Ο Αλλάχ είναι μεγάλος». 178 00:08:11,991 --> 00:08:14,911 Έρχονται ανακριτές, αυτοί βάλτε σε καραντίνα το γραφείο 179 00:08:14,911 --> 00:08:16,538 και βρίσκουν άλλο γράμμα. 180 00:08:16,538 --> 00:08:19,249 Αυτή η επιστολή απευθύνθηκε στον γερουσιαστή Patrick Leahy. 181 00:08:19,249 --> 00:08:21,668 Αυτή η επιστολή επίσης περιείχε άνθρακα. 182 00:08:21,668 --> 00:08:23,670 Λοιπόν, κλείνουν κάτω από το Καπιτώλιο. 183 00:08:23,670 --> 00:08:27,465 Αντιμετωπίζουν όλους τους υπαλλήλους εκεί με αντιβιοτικά 184 00:08:27,465 --> 00:08:29,843 και βρίσκουν περίπου άλλες 30 μολύνσεις 185 00:08:29,843 --> 00:08:31,678 λόγω του εισπνεόμενου άνθρακα. 186 00:08:33,096 --> 00:08:36,349 - Οι άνθρωποι είναι τρομοκρατημένοι, γιατί δεν μπορούν να δουν τον άνθρακα. 187 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 Δεν έχουν μηχανισμό για να 188 00:08:37,642 --> 00:08:39,686 προστατεύουν τον εαυτό τους κατά του άνθρακα 189 00:08:39,686 --> 00:08:42,355 και τώρα, έχεις τρεις διακριτικές επιθέσεις 190 00:08:42,355 --> 00:08:45,191 που είναι πολύ προφανές μια εκστρατεία που βρίσκεται σε εξέλιξη 191 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 και έχει το κοινό σε πανικό. 192 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 Η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού 193 00:08:48,653 --> 00:08:51,740 έχει ξεπεράσει τις προσδοκίες ότι αυτή είναι η Αλ Κάιντα 194 00:08:51,740 --> 00:08:55,410 πραγματοποιώντας το επόμενο στάδιο σε μια εκστρατεία τρομοκρατίας. 195 00:08:55,410 --> 00:08:57,996 - Η αφήγηση ήταν ήδη στη θέση του 196 00:08:57,996 --> 00:09:01,207 ότι αυτό ήταν περισσότερο πιθανότατα άλλη Αλ Κάιντα 197 00:09:01,207 --> 00:09:03,334 τρομοκρατική επίθεση σε τις Ηνωμένες Πολιτείες 198 00:09:03,334 --> 00:09:06,755 και έτσι, οι άνθρωποι προσπάθησαν να ξεκινήσουν βάζοντας κομμάτια μαζί. 199 00:09:06,755 --> 00:09:10,925 - [Έρικ] Ο αρχηγός των Επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, Μοχάμεντ Άτα, 200 00:09:10,925 --> 00:09:13,303 ήταν στη Νότια Φλόριντα, 201 00:09:13,303 --> 00:09:16,014 όχι μακριά από το γραφείο της AMI, 202 00:09:16,014 --> 00:09:19,809 μαθαίνοντας να πετάς αεροσκάφη κοντά σε αεροδρόμιο, 203 00:09:19,809 --> 00:09:21,478 όπου είχαν ξεσκονόπανο καλλιεργειών 204 00:09:21,478 --> 00:09:24,022 και ζητούσε πολλά ερωτήσεις σχετικά με το ξεσκονόπανο καλλιεργειών. 205 00:09:24,022 --> 00:09:25,815 Σε κάποιους φαίνεται 206 00:09:25,815 --> 00:09:28,777 σαν να ήταν σίγουρα πολλά καπνού εκεί, αν όχι φωτιά. 207 00:09:28,777 --> 00:09:30,779 - [Αλί] Αυτό, φυσικά, εντείνει τον φόβο, 208 00:09:30,779 --> 00:09:33,073 γιατί η καλλιέργεια ξεσκονόπανο με άνθρακα 209 00:09:33,073 --> 00:09:36,284 θα μπορούσε να βάλει εκατομμύρια σπόρια σε μια μεγάλη πόλη 210 00:09:36,284 --> 00:09:37,744 και να σκοτώσει εκατομμύρια ανθρώπους. 211 00:09:38,787 --> 00:09:40,830 - [Laurence] Παρά αυτή η δημόσια ανησυχία, 212 00:09:40,830 --> 00:09:44,000 οι ερευνητές δεν μπορούν να βρουν μια σαφής σύνδεση με την Αλ Κάιντα. 213 00:09:44,000 --> 00:09:47,879 Το ερώτημα είναι ποιος άλλος είναι ύποπτος; 214 00:09:47,879 --> 00:09:49,589 - Άρα ο ένας ενοποιητικός παράγοντας 215 00:09:49,589 --> 00:09:52,133 μεταξύ των επιθέσεων στο Καπιτώλιο, οι επιθέσεις στα ΜΜΕ 216 00:09:52,133 --> 00:09:54,177 είναι ότι αυτά είναι όλα αποστέλλεται μέσω ταχυδρομείου 217 00:09:54,177 --> 00:09:57,138 σε μια μεγάλη εγκατάσταση που στην πραγματικότητα ταξινομεί την αλληλογραφία 218 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 για το Καπιτώλιο, δύο ταχυδρομικά οι εργάτες καταλήγουν να πεθαίνουν. 219 00:10:00,141 --> 00:10:02,018 Περισσότεροι άνθρωποι έχουν μολυνθεί. 220 00:10:02,018 --> 00:10:04,437 Πολύς κόσμος έχουν εκτεθεί. 221 00:10:04,437 --> 00:10:07,732 - Λοιπόν, το FBI αμέσως πηγαίνει στις ταχυδρομικές εγκαταστάσεις 222 00:10:07,732 --> 00:10:10,902 και αρχίζει να οπισθοχωρεί από όπου στάλθηκε η αλληλογραφία 223 00:10:10,902 --> 00:10:12,862 και αρχίζουν ελέγχοντας τις κάμερες. 224 00:10:12,862 --> 00:10:16,157 Κάνουν πολλαπλές αναζητήσεις σε δεκάδες ιστότοπους 225 00:10:16,157 --> 00:10:17,784 και τίποτα να δείξει για αυτό. 226 00:10:17,784 --> 00:10:20,703 Και έτσι, το FBI πραγματικά δεν το κάνει έχουν ιδέα ποιος είναι πίσω από αυτό. 227 00:10:25,834 --> 00:10:28,336 - Στα τέλη Οκτωβρίου, 2001, σχεδόν 20 άτομα 228 00:10:28,336 --> 00:10:30,296 έχουν συμβληθεί λοιμώξεις άνθρακα 229 00:10:30,296 --> 00:10:33,508 και τρεις έχουν πεθάνει, με εκατοντάδες ακόμη νοσηλεύονται 230 00:10:33,508 --> 00:10:35,301 για έκθεση. 231 00:10:35,301 --> 00:10:37,679 Ωστόσο, οι ερευνητές δεν έχω ιδέα 232 00:10:37,679 --> 00:10:40,932 που έστελνε το θανατηφόρο σπόρια μέσω του ταχυδρομείου. 233 00:10:42,058 --> 00:10:44,811 - Καθώς αυτή η έρευνα συνεχίζει να επεκτείνεται, 234 00:10:44,811 --> 00:10:48,356 η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών συγκροτεί μια ομάδα δράσης για τον άνθρακα 235 00:10:48,356 --> 00:10:51,067 και θα τραβήξουν σε πολλά πρακτορεία, 236 00:10:51,067 --> 00:10:53,820 όλοι τους έχουν αλληλεπικαλυπτόμενες αρμοδιότητες 237 00:10:53,820 --> 00:10:57,031 να προσπαθήσει να φέρει όλα τα τους πόρους μαζί 238 00:10:57,031 --> 00:10:59,033 για να σταματήσουν αυτές οι επιθέσεις. 239 00:10:59,033 --> 00:11:01,452 - Το πρώτο κύμα των γραμμάτων αποστέλλεται στα πρακτορεία ειδήσεων 240 00:11:01,452 --> 00:11:06,040 στη Νέα Υόρκη όλοι έχουν Trenton, Διεύθυνση σφραγίδας ταχυδρομείου του Νιου Τζέρσεϋ 241 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 και στάλθηκαν όλοι την ίδια ημερομηνία. 242 00:11:07,500 --> 00:11:10,086 18 Σεπτεμβρίου 2001. 243 00:11:10,086 --> 00:11:13,089 - Το γράμμα στον Τομ Μπρόκαου δεν έχει διεύθυνση επιστροφής. 244 00:11:13,089 --> 00:11:15,925 Απλώς απευθύνεται σε Tom Brokaw, NBC News. 245 00:11:15,925 --> 00:11:19,095 Το γράμμα στον Τομ Ντάσλ έχει διεύθυνση επιστροφής. 246 00:11:19,095 --> 00:11:21,222 Η διεύθυνση επιστροφής είναι το σχολείο Greendale 247 00:11:21,222 --> 00:11:22,932 στο Franklin, New Jersey. 248 00:11:22,932 --> 00:11:24,976 Δεν υπάρχει σχολείο Greendale στο Franklin, New Jersey. 249 00:11:24,976 --> 00:11:26,895 Είναι μια ψεύτικη διεύθυνση επιστροφής. 250 00:11:26,895 --> 00:11:29,272 - Γίνεται φανερό ότι όλα αυτά τα γράμματα 251 00:11:29,272 --> 00:11:31,816 έχουν φωτοτυπηθεί σε φωτοτυπικό μηχάνημα, 252 00:11:31,816 --> 00:11:33,818 και μετά κόβουμε σε ελαφρώς διαφορετικά μεγέθη 253 00:11:33,818 --> 00:11:35,028 πριν σταλούν. 254 00:11:36,237 --> 00:11:38,323 Το άλλο κοινό μεταξύ τα δύο σύνολα γραμμάτων 255 00:11:38,323 --> 00:11:41,242 είναι ότι δεν μπορούν να βρουν κανένα δακτυλικά αποτυπώματα, χωρίς DNA. 256 00:11:41,242 --> 00:11:43,411 Όποιος κάνει αυτά τα γράμματα 257 00:11:43,411 --> 00:11:46,915 καταλαβαίνει πραγματικά πώς να μην πιαστεί. 258 00:11:46,915 --> 00:11:48,458 Αυτό που είναι πιο ανησυχητικό 259 00:11:48,458 --> 00:11:50,752 έχει να κάνει με το τα ίδια τα σπόρια του άνθρακα. 260 00:11:50,752 --> 00:11:53,421 - [Kavitha] Ο αερομεταφερόμενος άνθρακας σπόρια που αποστέλλονται στη Γερουσία, 261 00:11:53,421 --> 00:11:56,758 που αρρώστησε πολλούς και σκότωσε δύο ταχυδρομικούς, 262 00:11:56,758 --> 00:11:59,761 διαπιστώνεται ότι είναι άρτιος πιο εκλεπτυσμένο και δυνατό 263 00:11:59,761 --> 00:12:02,388 από τα σπόρια που αποστέλλονται σε οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί. 264 00:12:02,388 --> 00:12:04,641 - [Παύλος] Καθώς σκάβουν βαθύτερα, καθορίζουν 265 00:12:04,641 --> 00:12:06,809 ότι αυτό είναι άνθρακας όπλων, 266 00:12:06,809 --> 00:12:09,270 που σημαίνει εξ ορισμού, είναι σχεδόν σίγουρα 267 00:12:09,270 --> 00:12:11,397 προήλθε από εργαστήριο βιοόπλων, 268 00:12:11,397 --> 00:12:13,900 κατέχεται από α μεγάλο εθνικό κράτος, 269 00:12:13,900 --> 00:12:16,819 αλλά αυτός που είμαστε περισσότεροι επικεντρώνεται στο Ιράκ. 270 00:12:21,241 --> 00:12:24,118 - [Kavitha] Ξεκινώντας γύρω 1985, αρχίζει ο Σαντάμ Χουσεΐν 271 00:12:24,118 --> 00:12:27,038 να αναπτυχθεί μαζικά βιολογικά όπλα, 272 00:12:27,038 --> 00:12:28,831 συμπεριλαμβανομένου του άνθρακα. 273 00:12:28,831 --> 00:12:32,335 - Κατά τη διάρκεια του Ιράν-Ιράκ πόλεμος της δεκαετίας του 1980, 274 00:12:32,335 --> 00:12:36,464 Το Ιράκ είχε εσκεμμένα υπέταξε Ιρανούς αιχμαλώτους 275 00:12:36,464 --> 00:12:38,466 σε χημικό και βιολογικά όπλα. 276 00:12:38,466 --> 00:12:41,386 - Μια ιστορία είναι ότι οι κρατούμενοι του πολέμου ήταν δεμένα σε κρεβάτια 277 00:12:41,386 --> 00:12:43,471 μέσα σε ένα δωμάτιο που σφραγίστηκε, 278 00:12:43,471 --> 00:12:45,640 και μετά άφησαν ελεύθερους άνθρακα σε αυτό το δωμάτιο. 279 00:12:45,640 --> 00:12:47,475 Και μέσω ενός παράθυρο παρατήρησης, 280 00:12:47,475 --> 00:12:50,353 επιστήμονες και στρατιωτικό προσωπικό 281 00:12:50,353 --> 00:12:53,147 παρατήρησε τον φρικτό θάνατο τους. 282 00:12:53,147 --> 00:12:55,942 - [Παύλος] Μετά το 1991, ο Οι Ιρακινοί ήταν αναμενόμενοι 283 00:12:55,942 --> 00:12:58,695 από τις διαπραγματεύσεις ανακωχής 284 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 να καταστρέψεις όλα τα αποθέματά τους 285 00:13:00,989 --> 00:13:02,991 των βιολογικών και χημικά όπλα, 286 00:13:02,991 --> 00:13:06,869 καθώς και τέλος οποιουδήποτε φιλοδοξίες πυρηνικών όπλων. 287 00:13:06,869 --> 00:13:09,205 Αλλά οι Ιρακινοί έπαιξαν πολλά παιχνίδια. 288 00:13:09,205 --> 00:13:11,958 Προσπάθησαν να κρυφτούν τουλάχιστον μερικά από τα υλικά τους 289 00:13:11,958 --> 00:13:13,668 από επιθεωρητές όπλων. 290 00:13:13,668 --> 00:13:15,295 Ενώ οι Ιρακινοί διεκδικήθηκε δημόσια 291 00:13:15,295 --> 00:13:18,298 που είχαν καταστρέψει τα αποθέματα, ιδιωτικά, 292 00:13:18,298 --> 00:13:20,591 είναι ξεκάθαρο ότι αυτοί κρατούσαν τα πράγματα πίσω. 293 00:13:20,591 --> 00:13:23,469 - [Kavitha] Ο Σαντάμ Χουσεΐν έχει απειλούσε επίσης με εκδίκηση 294 00:13:23,469 --> 00:13:27,515 κατά των ΗΠΑ μετά το δικό του ήττα στον Πρώτο Πόλεμο του Κόλπου. 295 00:13:27,515 --> 00:13:29,726 Στο άμεσο μετά την 11η Σεπτεμβρίου, 296 00:13:29,726 --> 00:13:31,519 οι ΗΠΑ αρχίζουν να δείχνουν προς το Ιράκ 297 00:13:31,519 --> 00:13:35,565 ως πιθανός συνεργάτης με Η Αλ Κάιντα στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 298 00:13:35,565 --> 00:13:38,192 και κάθε επακόλουθο τρόμο επιθέσεις κατά της χώρας. 299 00:13:39,235 --> 00:13:41,362 - [Laurence] Όταν επιστήμονες δοκιμάστε τον άνθρακα που χρησιμοποιείται 300 00:13:41,362 --> 00:13:44,615 στο Καπιτώλιο, λένε κάποιοι αποκαλύπτουν την απόδειξη 301 00:13:44,615 --> 00:13:46,117 μιας ιρακινής σύνδεσης. 302 00:13:47,452 --> 00:13:49,704 - Και στα τέλη Οκτωβρίου, εμείς λάβετε αυτήν την έκθεση βόμβα 303 00:13:49,704 --> 00:13:53,416 από το "ABC News", ότι ο άνθρακας 304 00:13:53,416 --> 00:13:56,794 περιείχε ένα άλλο υλικό που ονομάζεται μπεντονίτης 305 00:13:56,794 --> 00:13:59,005 και έγινε να οπλίζω τον άνθρακα 306 00:13:59,005 --> 00:14:01,507 και να το κάνουμε πιο εύκολο διασκορπισμένα και πιο θανατηφόρα. 307 00:14:01,507 --> 00:14:04,927 Η νοημοσύνη είπε ότι ο μπεντονίτης 308 00:14:04,927 --> 00:14:08,097 χρησιμοποιήθηκε μόνο για την παραγωγή άνθρακα 309 00:14:08,097 --> 00:14:09,891 από μια χώρα στον κόσμο, 310 00:14:09,891 --> 00:14:11,517 και αυτή η χώρα ήταν το Ιράκ. 311 00:14:12,727 --> 00:14:14,228 - [Laurence] Στις 31 Οκτωβρίου, 312 00:14:14,228 --> 00:14:16,022 δύο μέρες μετά το ρεπορτάζ 313 00:14:16,022 --> 00:14:19,108 δένοντας τον άνθρακα επιθέσεις στο Ιράκ, 314 00:14:19,108 --> 00:14:21,819 υπάρχει άλλο ένα μοιραίο. 315 00:14:21,819 --> 00:14:23,988 - Μέχρι στιγμής όλα αυτά έχουν γίνει στοχευμένες επιθέσεις, 316 00:14:23,988 --> 00:14:26,574 τα ΜΜΕ, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, 317 00:14:26,574 --> 00:14:29,911 αλλά μετά έχουμε έναν 61χρονο υπάλληλος μετοχών στο Μπρονξ 318 00:14:29,911 --> 00:14:32,830 που κατεβαίνει με άνθρακα και πεθαίνει. 319 00:14:32,830 --> 00:14:35,208 - [Ρεπόρτερ] 61 ετών Kathy Nguyen του Μπρονξ 320 00:14:35,208 --> 00:14:37,460 πέθανε από την εισπνοή μορφή άνθρακα. 321 00:14:37,460 --> 00:14:39,712 Μέχρι στιγμής, οι αξιωματούχοι έχουν δεν μπόρεσε να εντοπίσει 322 00:14:39,712 --> 00:14:41,339 πώς το πήρε. 323 00:14:41,339 --> 00:14:44,967 - [Έρικ] Δεν έχει πάει στο γραφεία του NBC News, πρόσφατα. 324 00:14:44,967 --> 00:14:47,345 Δεν έχει πάει στα γραφεία της «New York Post». 325 00:14:47,345 --> 00:14:50,014 Δεν έχει ταξινομήσει την αλληλογραφία. 326 00:14:50,014 --> 00:14:52,558 Λοιπόν, πώς το πήρε αυτό; 327 00:14:52,558 --> 00:14:56,145 Το εγείρει αυτό πιθανότητα ότι ο άνθρακας 328 00:14:56,145 --> 00:14:59,649 διασκορπίζεται σε έναν τρόπο που θα μπορούσε να μολύνει 329 00:14:59,649 --> 00:15:03,528 οποιοσδήποτε, οπουδήποτε, που είναι πολύ τρομακτικό. 330 00:15:03,528 --> 00:15:04,904 - [Ματθαίος] Μερικές εβδομάδες αργότερα, 331 00:15:04,904 --> 00:15:07,740 Ο 94χρονος Ότιλι Lundgren από το Κονέκτικατ 332 00:15:07,740 --> 00:15:10,576 συσπάται επίσης η εισπνοή άνθρακα και πεθαίνει. 333 00:15:10,576 --> 00:15:13,746 Τώρα, αυτό είναι ένα άτομο που ήταν βασικά δεσμευμένος στο σπίτι. 334 00:15:13,746 --> 00:15:15,289 Δεν έφυγε σπίτι της πολύ συχνά. 335 00:15:15,289 --> 00:15:16,833 Δεν δούλευε για τα μέσα ενημέρωσης, 336 00:15:16,833 --> 00:15:18,417 δεν λειτούργησε για την κυβέρνηση. 337 00:15:18,417 --> 00:15:21,712 Αυτό είναι άλλο ένα αθώο άτομο που δεν έχει καμία σχέση 338 00:15:21,712 --> 00:15:25,508 να είναι τυπικός στόχος για αυτή η επίθεση, αλλά ένας ακόμη θάνατος. 339 00:15:25,508 --> 00:15:28,678 Και πάλι, απλώς δείχνοντας πώς αυτός ο δολοφόνος είναι εκεί έξω 340 00:15:28,678 --> 00:15:31,139 και ότι μπορούσες απλά απλά ανοίξτε το γραμματοκιβώτιό σας 341 00:15:31,139 --> 00:15:32,557 και αυτό απλά θα σε σκοτώσει. 342 00:15:34,058 --> 00:15:37,103 - [Πωλ] Αυτό είναι έντονο υπενθύμιση ότι αυτό είναι ένα σπόριο 343 00:15:37,103 --> 00:15:38,688 που έχει αναβαθμιστεί 344 00:15:38,688 --> 00:15:41,774 από τη φύση του, πολύ επικίνδυνη κατάσταση 345 00:15:41,774 --> 00:15:44,068 για να το κάνει δυνατό για να διαδοθεί 346 00:15:44,068 --> 00:15:45,987 όσο το δυνατόν ευρύτερα. 347 00:15:45,987 --> 00:15:48,447 Είναι ουσιαστικά ένα ανεξέλεγκτο όπλο. 348 00:15:48,447 --> 00:15:52,160 Μόλις το απελευθερώσετε στο δημόσιο, θα μπορούσε να πάει οπουδήποτε 349 00:15:52,160 --> 00:15:54,453 και αυτό απολύτως τρομοκρατεί τους ανθρώπους. 350 00:15:54,453 --> 00:15:57,665 Και αν υπάρχει σύνδεση σε έναν εξωτερικό ηθοποιό, 351 00:15:57,665 --> 00:16:00,293 όπως το Ιράκ, αυτό μπορεί να υποστηρίζει 352 00:16:00,293 --> 00:16:03,713 το μεγαλύτερο στον κόσμο και η πιο θανατηφόρα τρομοκρατική οργάνωση, 353 00:16:03,713 --> 00:16:06,007 πρόκειται να επέλθει πανικός. 354 00:16:06,007 --> 00:16:07,758 - [Laurence] Στη συνέχεια εμφανίζονται αναφορές 355 00:16:07,758 --> 00:16:11,470 μιας άκρως μυστικής Αλ Κάιντα και Συνάντηση ιρακινών μυστικών υπηρεσιών 356 00:16:11,470 --> 00:16:16,434 στην Πράγα, κάτι που αν ήταν αλήθεια έχουν εκρηκτικές συνέπειες. 357 00:16:17,560 --> 00:16:19,061 - [Έρικ] Υπάρχει ένα έκθεση πληροφοριών 358 00:16:19,061 --> 00:16:22,523 ότι ο αρχηγός των Επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, Μοχάμεντ Άτα, 359 00:16:22,523 --> 00:16:25,860 συναντήθηκε με ένα μέλος του τις ιρακινές μυστικές υπηρεσίες 360 00:16:25,860 --> 00:16:27,653 σε συνάντηση στην Πράγα. 361 00:16:27,653 --> 00:16:30,656 - [Kavitha] Η αναφορά υποστηρίζει μια αυξανόμενη υποψία για έναν σύνδεσμο 362 00:16:30,656 --> 00:16:33,326 μεταξύ της Αλ Κάιντα και τον Σαντάμ Χουσεΐν. 363 00:16:33,326 --> 00:16:35,453 Όταν λοιπόν ο άνθρακας γίνονται επιθέσεις, 364 00:16:35,453 --> 00:16:37,872 δεν είναι αρκετή ώρα να σκεφτείς ότι είμαστε στη μέση 365 00:16:37,872 --> 00:16:41,209 ενός άλλου στόχου, συντονισμένη επίθεση, 366 00:16:41,209 --> 00:16:44,545 με την Αλ Κάιντα και Το Ιράκ συνεργάζεται. 367 00:16:44,545 --> 00:16:47,590 - [Πωλ] Αντιπρόεδρος Ντικ Ο Τσένι επιβεβαιώνει δημόσια 368 00:16:47,590 --> 00:16:50,801 που είχε ο Μοχάμεντ Άτα συναντήθηκε με έναν Ιρακινό πράκτορα 369 00:16:50,801 --> 00:16:53,095 κατά τη διάρκεια μιας εθνικής εμφάνιση στα μέσα ενημέρωσης. 370 00:16:54,388 --> 00:16:55,723 - [Laurence] Παρά του Cheney υποψίες, 371 00:16:55,723 --> 00:16:59,518 καμία ιρακινή σύνδεση με Η Αλ Κάιντα είναι πάντα αποδεδειγμένη. 372 00:16:59,518 --> 00:17:02,104 Αρχίζουν και οι επιστήμονες για να αποκρούσουν τον ισχυρισμό τους 373 00:17:02,104 --> 00:17:05,775 ότι υπήρχε μπεντονίτης, ένα Υπογραφή ιρακινών βιοόπλων, 374 00:17:05,775 --> 00:17:08,778 βρέθηκαν σε οποιοδήποτε από τα γράμματα άνθρακα. 375 00:17:08,778 --> 00:17:10,946 - [Μπράντυ] Παρά το γεγονός ότι φαίνεται 376 00:17:10,946 --> 00:17:12,615 όπως αυτά τα δύο τα πράγματα συνδέονται, 377 00:17:12,615 --> 00:17:14,407 κανένας σύνδεσμος δεν εμφανίζεται ποτέ πραγματικά. 378 00:17:14,407 --> 00:17:17,662 Δεν υπάρχει ποτέ απόδειξη Η Αλ Κάιντα συνεργάζεται με το Ιράκ 379 00:17:17,662 --> 00:17:19,247 ή με τον Σαντάμ Χουσεΐν. 380 00:17:19,247 --> 00:17:22,750 Οπότε, τελικά, επιστρέφουμε τετράγωνο, δεν γνωρίζω πραγματικά 381 00:17:22,750 --> 00:17:25,836 όπου έρχονται οι επιθέσεις από ή ποιος μας στοχεύει. 382 00:17:31,842 --> 00:17:33,344 - [Laurence] Στα τέλη Οκτωβρίου, 2001, 383 00:17:33,344 --> 00:17:36,305 η διερεύνηση του άνθρακα στρέφεται σε νέα κατεύθυνση. 384 00:17:36,305 --> 00:17:39,934 Το FBI αποκαλύπτει ότι το σπόρια που χρησιμοποιούνται στις επιθέσεις 385 00:17:39,934 --> 00:17:41,561 προήλθε από ένα στέλεχος βακτηρίων 386 00:17:41,561 --> 00:17:44,480 αναπτύχθηκε σε στρατιωτικά εργαστήρια των ΗΠΑ. 387 00:17:44,480 --> 00:17:47,608 Είναι γνωστό ως στέλεχος Ames. 388 00:17:48,818 --> 00:17:51,028 - [Kavitha] Το στέλεχος Ames ήταν αρχικά απομονωμένο 389 00:17:51,028 --> 00:17:53,864 από μολυσμένη αγελάδα πίσω στη δεκαετία του 1980 390 00:17:53,864 --> 00:17:56,242 και ελήφθη και χρησιμοποιείται από τον στρατό 391 00:17:56,242 --> 00:17:58,911 να προσπαθήσουμε και να αναπτύξουμε ένα εμβόλιο άνθρακα. 392 00:18:00,454 --> 00:18:02,039 - [Λόρενς] Ακόμη μετά την αναγνώριση του στελέχους, 393 00:18:02,039 --> 00:18:04,000 οι ερευνητές δεν είναι πιο κοντά 394 00:18:04,000 --> 00:18:06,252 για να μάθετε ποιος είναι το έστελνε. 395 00:18:07,336 --> 00:18:10,006 - Δεν υπάρχει πραγματικά ένας τρόπος να περιορίσετε 396 00:18:10,006 --> 00:18:12,091 ακριβώς όπου το η πηγή πρέπει να ήταν, 397 00:18:12,091 --> 00:18:14,802 γιατί εξακολουθεί να διανέμεται σε πολλαπλές εγκαταστάσεις. 398 00:18:14,802 --> 00:18:17,888 Και έτσι, η επόμενη επίθεση θα μπορούσε να είναι στη γωνία 399 00:18:17,888 --> 00:18:19,515 και ακόμα δεν είσαι σίγουρος 400 00:18:19,515 --> 00:18:21,434 όπου το πρωτότυπο Πηγαίο υλικό ήταν 401 00:18:21,434 --> 00:18:24,270 ή πόσο ήταν στη διάθεση του επιτιθέμενου. 402 00:18:24,270 --> 00:18:28,733 - [Ντέιβιντ] Το στέλεχος διατηρήθηκε και χρησιμοποιείται για ερευνητικούς σκοπούς 403 00:18:28,733 --> 00:18:30,860 σε 15 εργαστήρια απέναντι τις Ηνωμένες Πολιτείες 404 00:18:30,860 --> 00:18:32,737 και τρία εργαστήρια διεθνώς. 405 00:18:32,737 --> 00:18:34,697 Αυτή ήταν λοιπόν η αρχική εστίαση 406 00:18:34,697 --> 00:18:37,408 ήταν να προσπαθήσω να προσδιορίσω που σε εκείνα τα εργαστήρια 407 00:18:37,408 --> 00:18:40,244 μπορεί να είχε το μέσα και το κίνητρο 408 00:18:40,244 --> 00:18:43,748 να οπλίσει τα σπόρια για τις κρίσεις άνθρακα. 409 00:18:45,291 --> 00:18:47,168 - [Kavitha] Εν τω μεταξύ, Αμερικανοί συνεχίστε να στηρίζετε 410 00:18:47,168 --> 00:18:50,504 για άλλο δυνατό επίθεση από τον Οσάμα Μπιν Λάντεν 411 00:18:50,504 --> 00:18:51,505 και την Αλ Κάιντα. 412 00:18:51,505 --> 00:18:53,341 Με το κοινό ήδη στα άκρα 413 00:18:53,341 --> 00:18:55,885 σχετικά με ένα εξωτερικό τρομοκρατική επίθεση, 414 00:18:55,885 --> 00:19:00,389 το FBI είναι επιφυλακτικό να κάνει το κοινό ακόμα πιο νευριασμένο 415 00:19:00,389 --> 00:19:03,059 σχετικά με τις δυνατότητες εγχώρια τρομοκρατία, 416 00:19:03,059 --> 00:19:05,186 έτσι συνεχίζουν την έρευνά τους 417 00:19:05,186 --> 00:19:06,646 με απόλυτη μυστικότητα. 418 00:19:07,938 --> 00:19:10,274 - [Laurence] Καθώς περνούν οι εβδομάδες χωρίς νέα, 419 00:19:10,274 --> 00:19:12,068 η απογοήτευση μεγαλώνει, 420 00:19:12,068 --> 00:19:14,695 ιδιαίτερα εντός του επιστημονική κοινότητα. 421 00:19:14,695 --> 00:19:16,739 - [Παύλος] Για τους επιστήμονες, είναι τρομοκρατημένοι 422 00:19:16,739 --> 00:19:20,034 ότι κάτι θα μπορούσαν συνέβαλαν στην παραγωγή 423 00:19:20,034 --> 00:19:22,787 χρησιμοποιείται για στόχευση και να σκοτώσει Αμερικανούς, 424 00:19:22,787 --> 00:19:26,290 αλλά το FBI φαίνεται να είναι γίνεται πιο καχύποπτος 425 00:19:26,290 --> 00:19:28,459 και μάλιστα αντίπαλος απέναντί τους 426 00:19:28,459 --> 00:19:31,295 καθώς αυτοί η ηγεσία της έρευνας 427 00:19:31,295 --> 00:19:32,672 γίνεται πιο πεπεισμένος 428 00:19:32,672 --> 00:19:34,840 ότι μάλλον αυτό ήταν μια εγχώρια επίθεση. 429 00:19:34,840 --> 00:19:37,885 [σασπένς μουσική] 430 00:19:40,888 --> 00:19:44,141 - [Kavitha] Τον Φεβρουάριο του 2002, Μπάρμπαρα Χατς Ρόζενμπεργκ, 431 00:19:44,141 --> 00:19:45,601 ποια είναι η πρόεδρος 432 00:19:45,601 --> 00:19:48,062 της Ομοσπονδίας των Αμερικανοί Επιστήμονες 433 00:19:48,062 --> 00:19:50,106 και κάποιος που είναι ήταν πιστός 434 00:19:50,106 --> 00:19:52,400 σταυροφόρος κατά των βιοόπλων, 435 00:19:52,400 --> 00:19:54,193 δημοσιεύει μια ανάρτηση στο blog που ονομάζεται 436 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 «Είναι το FBI «σέρνοντας τα πόδια του». 437 00:19:56,529 --> 00:19:58,906 Και το λέει με βάση στις συζητήσεις της 438 00:19:58,906 --> 00:20:01,283 με επιστήμονες, αυτή πιστεύει ότι οι επιθέσεις 439 00:20:01,283 --> 00:20:05,663 είναι αποτέλεσμα του α στρατιωτικό έργο βιοόπλων 440 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 αυτό έχει πάει στραβά. 441 00:20:07,039 --> 00:20:09,625 Ισχυρίζεται ότι για μήνες, γνώριζε το FBI 442 00:20:09,625 --> 00:20:11,836 ότι ο δράστης των κρίσεων άνθρακα 443 00:20:11,836 --> 00:20:13,421 είναι στην πραγματικότητα Αμερικανός. 444 00:20:13,421 --> 00:20:16,006 - [Ali] Για τους επιστήμονες ερευνώντας 445 00:20:16,006 --> 00:20:18,300 αυτό το ξέσπασμα ή επίθεση στους Αμερικανούς, 446 00:20:18,300 --> 00:20:21,178 αποχώρησαν από τη βοήθεια με την έρευνα 447 00:20:21,178 --> 00:20:25,641 να είναι δυνητικά ύποπτοι της έρευνας. 448 00:20:25,641 --> 00:20:28,144 Τότε, δεν το είχες ιδέα όλες αυτές οι πληροφορίες 449 00:20:28,144 --> 00:20:30,730 που σου δινόταν από αυτούς τους διάφορους επιστήμονες, 450 00:20:30,730 --> 00:20:32,398 αν ένας από αυτούς ήταν ο ένοχος, 451 00:20:32,398 --> 00:20:35,067 μπορεί να έχεις πάρει ανακριβείς πληροφορίες. 452 00:20:35,067 --> 00:20:37,027 Έτσι, είναι εντελώς αλλάζει όλη τη δυναμική 453 00:20:37,027 --> 00:20:39,613 της έρευνας ξαφνικά. 454 00:20:39,613 --> 00:20:40,948 - Προτείνει ο Ρόζενμπεργκ 455 00:20:40,948 --> 00:20:43,200 ότι το άτομο ποιος το έκανε αυτό, 456 00:20:43,200 --> 00:20:45,536 το άτομο που είναι πίσω από αυτές τις επιθέσεις 457 00:20:45,536 --> 00:20:49,832 μάλλον ετοίμαζε το άνθρακα το καλοκαίρι του 2001. 458 00:20:49,832 --> 00:20:51,751 Στη συνέχεια, η 11η Σεπτεμβρίου συμβαίνει τον Σεπτέμβριο 459 00:20:51,751 --> 00:20:53,836 και προσφέρει το τέλειο εξώφυλλο. 460 00:20:53,836 --> 00:20:56,714 Αυτό αντί της Αλ Κάιντα όντας πίσω από αυτό, 461 00:20:56,714 --> 00:20:59,842 ο δολοφόνος είναι στην πραγματικότητα κατηγορώντας την Αλ Κάιντα 462 00:20:59,842 --> 00:21:03,053 να κρύψουν τους δικούς τους κακή δραστηριότητα. 463 00:21:03,053 --> 00:21:06,015 - [Παύλος] Σίγουρα υπάρχουν κάποιοι που υποστηρίζουν ότι χειρόγραφα 464 00:21:06,015 --> 00:21:08,225 σημειώσεις με βασικές γραμματικά λάθη 465 00:21:08,225 --> 00:21:10,895 δεν είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα του μια επικοινωνία της Αλ Κάιντα, 466 00:21:10,895 --> 00:21:15,316 αλλά στην αμερικανική νοοτροπία έπαιξε προς ένα στερεότυπο. 467 00:21:15,316 --> 00:21:17,651 Αν αυτές οι επιθέσεις ήταν που πραγματοποιήθηκε από Αμερικανό, 468 00:21:17,651 --> 00:21:20,446 εκείνο το άτομο ήταν χρησιμοποιώντας τα γράμματα του άνθρακα 469 00:21:20,446 --> 00:21:22,448 για να διώξει τις υποψίες. 470 00:21:22,448 --> 00:21:24,408 - Ο Ρόζενμπεργκ δεν είναι μόνος στο συναίσθημα 471 00:21:24,408 --> 00:21:27,661 ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ στην έρευνα του FBI. 472 00:21:27,661 --> 00:21:30,664 Άλλοι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι για ένα πράγμα, 473 00:21:30,664 --> 00:21:34,627 ένας μοναχικός απατεώνας εργάτης δεν θα μπορούσε να δημιουργήσει 474 00:21:34,627 --> 00:21:37,421 το είδος των σπορίων που βλέπουμε στις επιθέσεις. 475 00:21:37,421 --> 00:21:39,089 Προτείνει επίσης στο FBI 476 00:21:39,089 --> 00:21:41,675 πρέπει να γνωρίζουν ότι το Ο δολοφόνος έχει πρόσβαση 477 00:21:41,675 --> 00:21:44,345 σε στρατιωτικά εργαστήρια βιοόπλων 478 00:21:44,345 --> 00:21:46,722 και σε αυτά τα εργαστήρια βιοόπλων, 479 00:21:46,722 --> 00:21:48,682 ίσως κάτι έχει πάει σε αυτό η κυβέρνηση 480 00:21:48,682 --> 00:21:50,768 δεν θέλει να ξέρουμε. 481 00:21:50,768 --> 00:21:52,144 - [Laurence] Ο ισχυρισμός είναι δεμένο 482 00:21:52,144 --> 00:21:54,438 σε διεθνή απαγόρευση των βιολογικών όπλων 483 00:21:54,438 --> 00:21:57,316 που υπέγραψαν οι ΗΠΑ το 1972. 484 00:21:58,901 --> 00:22:00,486 - [Καβίθα] Υπάρχουν υποψίες ότι παρά την υπογραφή αυτού 485 00:22:00,694 --> 00:22:04,073 συνθήκη, οι Ηνωμένες Πολιτείες ποτέ ουσιαστικά διέλυσε αυτό το πρόγραμμα 486 00:22:04,073 --> 00:22:05,324 και ότι συνέχισαν 487 00:22:05,324 --> 00:22:07,493 για την ανάπτυξη στρατιωτικών βιοόπλα βαθμού, 488 00:22:07,493 --> 00:22:09,787 συμπεριλαμβανομένου του άνθρακα για χρόνια. 489 00:22:09,787 --> 00:22:11,455 - [Πωλ] Αν ήταν οι ΗΠΑ πιάστηκε σε παράβαση 490 00:22:11,455 --> 00:22:13,833 κάτι σαν το Σύμβαση για τα βιολογικά όπλα, 491 00:22:13,833 --> 00:22:16,585 σίγουρα οι ΗΠΑ θα χάσουν μέρος της ηθικής του εξουσίας 492 00:22:16,585 --> 00:22:18,045 στη διεθνή σφαίρα. 493 00:22:18,045 --> 00:22:21,048 Σίγουρα θα έκανε μοιάζουμε με υποκριτές. 494 00:22:21,048 --> 00:22:23,008 - [Brandy] Rosenberg's περισσότερα συγκλονιστικός ισχυρισμός 495 00:22:23,008 --> 00:22:25,678 είναι ότι η κυβέρνηση φοβάται να συλλάβει 496 00:22:25,678 --> 00:22:28,889 το εμπλεκόμενο άτομο, γιατί θα δείξει 497 00:22:28,889 --> 00:22:32,101 ότι το πρόβλημα είναι συνδέονται με εργαστήρια βιοόπλων, 498 00:22:32,101 --> 00:22:34,186 δυνητικά σε δραστηριότητα ότι η κυβέρνηση 499 00:22:34,186 --> 00:22:35,187 δεν υποτίθεται ότι κάνει 500 00:22:35,187 --> 00:22:36,856 και ότι είναι κάνοντας κρυφά, 501 00:22:36,856 --> 00:22:40,442 και ότι ως αποτέλεσμα, είναι κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά. 502 00:22:40,442 --> 00:22:42,027 - [Πωλ] Υπάρχει ένα τεράστιο ποσό πολιτικής 503 00:22:42,027 --> 00:22:45,531 και την πίεση του κοινού για το FBI για να έχει αποτελέσματα. 504 00:22:45,531 --> 00:22:46,949 Το κοινό έχει αρχίσει να αναρωτιέται 505 00:22:46,949 --> 00:22:49,994 αν είναι ίσως το FBI λάθος οργάνωση 506 00:22:49,994 --> 00:22:52,371 για αυτό το είδος έρευνας. 507 00:22:52,371 --> 00:22:54,957 - [Kavitha] Το FBI έντονα αρνείται ότι σέρνει τα πόδια του 508 00:22:54,957 --> 00:22:57,501 προκειμένου να αποτραπεί α σκάνδαλο εθνικής ασφάλειας. 509 00:22:57,501 --> 00:23:00,170 Το FBI γυρίζει τώρα την έρευνά του 510 00:23:00,170 --> 00:23:01,964 σε εγχώριους τρομοκράτες. 511 00:23:01,964 --> 00:23:05,092 Αρχίζουν να εστιάζουν στους υπόπτους με επιστημονικό υπόβαθρο 512 00:23:05,092 --> 00:23:07,845 και πρόσβαση στο θανατηφόρο παθογόνο 513 00:23:07,845 --> 00:23:12,016 με δεσμούς με στρατιωτικούς εργαστήρια μολυσματικών ασθενειών. 514 00:23:16,478 --> 00:23:17,354 - [Laurence] Πάνω από εννέα μήνες 515 00:23:17,646 --> 00:23:19,523 από τον άνθρακα ξεκίνησαν οι τρομοκρατικές επιθέσεις, 516 00:23:19,523 --> 00:23:22,526 φαινομενικά είναι λίγα πρόοδος στην υπόθεση 517 00:23:22,526 --> 00:23:25,779 και το FBI είναι υπό τεράστια πίεση 518 00:23:25,779 --> 00:23:27,907 για να πιάσει τον δράστη. 519 00:23:27,907 --> 00:23:31,243 Οι συνεντεύξεις του FBI εκατοντάδες επιστήμονες 520 00:23:31,243 --> 00:23:33,996 δουλεύοντας στο χωράφι, συγκεντρώνει τη λίστα τους 521 00:23:33,996 --> 00:23:37,541 πιθανών υπόπτων, και τον Ιούνιο του 2002, 522 00:23:37,541 --> 00:23:39,001 κλείνουν στον άνθρωπό τους. 523 00:23:41,045 --> 00:23:43,505 - [Brandy] Ο Steven Hatfill έχει ένα πολλά από τα διαπιστευτήρια. 524 00:23:43,505 --> 00:23:46,425 Είναι κάποιος που εργάζεται στη μικροβιολογία. 525 00:23:46,425 --> 00:23:49,136 Είναι επιστήμονας και έχει συνδέσεις 526 00:23:49,136 --> 00:23:51,764 σε ερευνητικό εργαστήριο του στρατού σε μολυσματικές ασθένειες 527 00:23:51,764 --> 00:23:54,433 στο Fort Detrick στο Μέριλαντ 528 00:23:54,433 --> 00:23:55,643 - [Kavitha] Υπό το FBI αμφισβήτηση, 529 00:23:55,643 --> 00:23:57,937 Η Hatfill αρνείται ότι έχει οποιαδήποτε εμπλοκή 530 00:23:57,937 --> 00:24:00,105 ή γνώση σε οι κρίσεις άνθρακα 531 00:24:00,105 --> 00:24:01,649 και μάλιστα συμφωνεί πάρε έναν πολύγραφο, 532 00:24:01,649 --> 00:24:04,068 που φέρεται να περνά. 533 00:24:04,068 --> 00:24:06,195 - [Πωλ] Το FBI γνωρίζει καλά καλά ότι πολύγραφοι 534 00:24:06,195 --> 00:24:09,657 δεν είναι νομικά παραδεκτά και δεν είναι αλάνθαστοι 535 00:24:09,657 --> 00:24:12,868 και έτσι συνεχίζουν να σκάβουν βαθύτερα στη ζωή του Hatfill. 536 00:24:12,868 --> 00:24:14,703 Για να πάνε στο σπίτι του Hatfill 537 00:24:14,703 --> 00:24:18,374 και ψάξτε για τυχόν στοιχεία τυχόν σπορίων άνθρακα 538 00:24:18,374 --> 00:24:20,584 ή οτιδήποτε άλλο μπορεί τον εμπλέκουν στις επιθέσεις. 539 00:24:20,584 --> 00:24:23,921 Ωστόσο, το FBI ή στο τουλάχιστον κάποιος μέσα σε αυτό 540 00:24:23,921 --> 00:24:27,007 αιχμή από τον Τύπο ως σε αυτό που έκαναν. 541 00:24:27,007 --> 00:24:28,842 Ένα τεράστιο μέσο ενημέρωσης ακολουθεί το τσίρκο. 542 00:24:28,842 --> 00:24:32,346 Το σπίτι του Hatfill είναι κάτω συνεχής παρατήρηση από τα ΜΜΕ 543 00:24:32,346 --> 00:24:34,390 και ο ίδιος ο Hatfill δεν μπορεί να πατήσει το πόδι του 544 00:24:34,390 --> 00:24:36,767 έξω χωρίς να είναι συνεχώς παρενοχλείται. 545 00:24:36,767 --> 00:24:39,311 - [Brandy] Ως περισσότερες πληροφορίες βγαίνει για το παρελθόν του 546 00:24:39,311 --> 00:24:42,314 στα βιοόπλα, το κοινό πείθεται επίσης 547 00:24:42,314 --> 00:24:43,399 ότι είναι ένοχος. 548 00:24:43,399 --> 00:24:44,692 Αυτό είναι πολύ πριν από οποιαδήποτε δίκη. 549 00:24:44,692 --> 00:24:46,151 Δεν είναι καν έχει συλληφθεί ακόμη, 550 00:24:46,151 --> 00:24:48,779 αλλά υπάρχει αυτή η αίσθηση ότι πρέπει να είναι ο σωστός τύπος. 551 00:24:48,779 --> 00:24:51,824 [σασπένς μουσική] 552 00:24:53,701 --> 00:24:56,996 - [Παύλος] Το γραφείο φαίνεται να είναι αναπτύσσοντας σχεδόν σήραγγα όραση. 553 00:24:56,996 --> 00:24:59,039 Νομίζουν ότι βρήκαν το σωστό άτομο 554 00:24:59,039 --> 00:25:00,708 και πάνε να το ακολουθήσει 555 00:25:00,708 --> 00:25:04,003 μέχρι να αποδείξουν ότι είναι ο υπεύθυνος ηθοποιός. 556 00:25:04,003 --> 00:25:05,212 - [Laurence] Ως πράκτορες 557 00:25:05,212 --> 00:25:07,047 χτενίζω Το ιστορικό του Hatfill, 558 00:25:07,047 --> 00:25:11,218 αποκαλύπτουν ακόμη πιο ανησυχητικά συνδέσεις με την υπόθεση. 559 00:25:11,218 --> 00:25:13,137 - [Έρικ] Υπάρχει άλλος περίεργη σύμπτωση 560 00:25:13,137 --> 00:25:14,346 με τον Stephen Hatfill. 561 00:25:14,346 --> 00:25:16,807 Οι διευθύνσεις επιστροφής στον Τομ Ντάσλ 562 00:25:16,807 --> 00:25:19,059 και ο Πάτρικ Λήχι τα γράμματα ήταν από ένα μέρος 563 00:25:19,059 --> 00:25:22,187 ονομάζεται Σχολή Γκρίντεϊλ στο Franklin, New Jersey. 564 00:25:22,187 --> 00:25:23,772 Λοιπόν, αποδεικνύεται όπου ο Steven Hatfill 565 00:25:23,772 --> 00:25:26,150 πήγε σε ιατρική σχολείο στη Ζιμπάμπουε, 566 00:25:26,150 --> 00:25:30,863 υπήρχε μια πόλη ακριβώς δίπλα εκείνο το μέρος που ονομάζεται Greendale. 567 00:25:32,031 --> 00:25:33,699 - [Kavitha] Στα τέλη της δεκαετίας του '90, Ο Hatfill πιάνει δουλειά 568 00:25:33,699 --> 00:25:38,704 εργάζεται για μια μεγάλη άμυνα εργολάβος με δεσμούς με τη CIA, 569 00:25:39,038 --> 00:25:42,124 αλλά όταν κάνει αίτηση για α υψηλού επιπέδου άδεια ασφαλείας, 570 00:25:42,124 --> 00:25:44,626 φέρεται να αποτυγχάνει πολυγραφικό τεστ του. 571 00:25:44,626 --> 00:25:46,920 Όλα αυτά έγιναν μέσα το καλοκαίρι του 2001, 572 00:25:46,920 --> 00:25:49,631 περίπου ένα μήνα πριν από την πρώτο από τα γράμματα Anthrax 573 00:25:49,631 --> 00:25:50,591 αποστέλλεται ταχυδρομικώς. 574 00:25:50,591 --> 00:25:52,259 - [Brandy] Λίγα χρόνια νωρίτερα, 575 00:25:52,259 --> 00:25:56,013 Ο Hatfill δούλευε σύμβαση για τη βιοάμυνα 576 00:25:56,013 --> 00:25:57,723 και αναθέτει μια μελέτη. 577 00:25:57,723 --> 00:26:01,518 Και αυτή η μελέτη ήταν τι θα κάναμε στην κατάσταση 578 00:26:01,518 --> 00:26:06,356 όπου δέχονταν επίθεση οι ΗΠΑ από Anthrax μέσω ταχυδρομείου. 579 00:26:06,356 --> 00:26:08,901 Το καταλαβαίνει κιόλας πόσο ακριβώς άνθρακας 580 00:26:08,901 --> 00:26:11,487 θα έπρεπε να είναι σε κάθε το γράμμα να είναι θανατηφόρο. 581 00:26:11,487 --> 00:26:13,113 - [Laurence] Ερευνητές πιστεύουν 582 00:26:13,113 --> 00:26:18,160 αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει ως α ξηρό τρέξιμο για τις επιθέσεις του 2001. 583 00:26:19,286 --> 00:26:21,080 Σύντομα βρίσκουν ακόμα περισσότερα ύποπτο υλικό. 584 00:26:22,247 --> 00:26:24,458 - Στο σπίτι του Δρ. Hatfill υπολογιστή στο σπίτι του, 585 00:26:24,458 --> 00:26:27,336 όταν εκτελούν το εντάλματα, βρίσκουν ένα μυθιστόρημα 586 00:26:27,336 --> 00:26:31,006 που είχε γράψει τρία χρόνια πριν από τα γράμματα του Άνθραξ 587 00:26:31,006 --> 00:26:33,675 και πρόκειται για έναν απατεώνα επιστήμονα 588 00:26:33,675 --> 00:26:38,430 που απελευθερώνει μια βιολογική επίθεση στην Ουάσιγκτον, D.C. 589 00:26:38,430 --> 00:26:41,016 - [Πωλ] Άλλο ένα κομμάτι ενδιαφέρουσα συγκυρία 590 00:26:41,016 --> 00:26:43,936 στοιχεία είναι ότι η Hatfill είχε πραγματικά έπαιρνε Cipro, 591 00:26:43,936 --> 00:26:45,896 το ίδιο το αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται 592 00:26:45,896 --> 00:26:49,525 για τη θεραπεία λοιμώξεων άνθρακα μια-δυο εβδομάδες πριν 593 00:26:49,525 --> 00:26:51,360 στην πρώτη εκτόξευση των επιθέσεων. 594 00:26:51,360 --> 00:26:52,986 - [Laurence] Αν και η υπόθεση 595 00:26:52,986 --> 00:26:54,780 εναντίον της Hatfill φαίνεται σταθερή, 596 00:26:54,780 --> 00:26:58,492 συνεχίζει να επιμείνετε ότι είναι αθώος. 597 00:26:58,492 --> 00:27:01,036 - Δεν είμαι ο δολοφόνος του άνθρακα. 598 00:27:02,162 --> 00:27:05,124 Δεν ξέρω τίποτα για οι κρίσεις άνθρακα. 599 00:27:05,124 --> 00:27:08,710 Δεν είχα απολύτως τίποτα κάνει με αυτό το τρομερό έγκλημα. 600 00:27:08,710 --> 00:27:10,254 - [Ματθαίος] Ερευνητές συνδέοντας αυτές τις τελείες. 601 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 Έγραψε αυτό το βιβλίο. 602 00:27:11,547 --> 00:27:14,216 Έγραψε το σχέδιο στο γράμμα του άνθρακα. 603 00:27:14,216 --> 00:27:17,344 Παίρνει Cipro, το πραγματικό φάρμακο που θα έπαιρνες 604 00:27:17,344 --> 00:27:19,513 αν έμπαινες επαφή με άνθρακα. 605 00:27:19,513 --> 00:27:23,308 Δεν είναι δύσκολο για να το πιστέψουν. 606 00:27:23,308 --> 00:27:25,185 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είσαι ο τύπος, σωστά; 607 00:27:25,185 --> 00:27:28,063 - [Καβίθα] Παρ' όλα τα έμμεσες αποδείξεις κατά 608 00:27:28,063 --> 00:27:30,482 Hatfill, δεν υπάρχει ακόμα αρκετά για να τον συλλάβουν, 609 00:27:30,482 --> 00:27:32,818 αλλά αυτό δεν σταματά Ερευνητές του FBI 610 00:27:32,818 --> 00:27:36,530 από τη συνέχιση της εξέτασης τον και επιτηρεί το σπίτι του. 611 00:27:36,530 --> 00:27:38,073 - [Brandy] Υπάρχουν άνθρωποι ακολουθώντας τον παντού 612 00:27:38,073 --> 00:27:41,118 πάει, ακολουθώντας τον έτσι από κοντά ότι στην πραγματικότητα, 613 00:27:41,118 --> 00:27:45,372 σε μια περίπτωση, τρέχουν πάνω από το πόδι του σε ένα αυτοκίνητο. 614 00:27:45,372 --> 00:27:48,041 Προσπαθήστε όσο μπορούν να συνδεθούν οι τελείες, δεν μπορούν. 615 00:27:48,041 --> 00:27:50,210 Απλώς δεν υπάρχει άμεση γραμμή 616 00:27:50,210 --> 00:27:53,881 μεταξύ των γεγονότων του επίθεση άνθρακα και Hatfill. 617 00:27:53,881 --> 00:27:55,215 Δεν μπορούν να το κάνουν να κολλήσει. 618 00:27:56,383 --> 00:27:57,801 - [Έρικ] Η έρευνα λοιπόν εναντίον της Hatfill 619 00:27:57,801 --> 00:27:59,469 βασικά δεν πάει πουθενά. 620 00:27:59,469 --> 00:28:03,807 Το 2003, η Hatfill μήνυσε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 621 00:28:03,807 --> 00:28:05,267 «The New York Times», 622 00:28:05,392 --> 00:28:08,604 και τελικά κερδίζει το μήνυση κατά της κυβέρνησης 623 00:28:08,604 --> 00:28:11,815 και συμβιβάζονται μαζί του για περίπου 6 εκατομμύρια δολάρια. 624 00:28:11,815 --> 00:28:14,443 Στα μέσα της δεκαετίας του 2000, αυτή η έρευνα, 625 00:28:14,443 --> 00:28:16,570 είχαν 9.000 συνεντεύξεις. 626 00:28:16,570 --> 00:28:18,488 Είχαν 6.000 κλητεύσεις. 627 00:28:18,488 --> 00:28:20,616 Έχουν κάνει 67 αναζητήσεις, 628 00:28:20,616 --> 00:28:22,576 και ήρθαν με τίποτα. 629 00:28:28,457 --> 00:28:29,917 - [Laurence] Πέντε χρόνια μετά η επίθεση άνθρακα, 630 00:28:29,917 --> 00:28:32,210 το FBI ανασυντάσσεται. 631 00:28:32,210 --> 00:28:34,546 Ο νέος πράκτορας κατευθύνεται την έρευνα 632 00:28:34,546 --> 00:28:36,506 διατάζει μέλη της ειδικής ομάδας 633 00:28:36,506 --> 00:28:40,677 για την εξέταση των φακέλων της υπόθεσης για παραγνωρισμένους πελάτες. 634 00:28:40,677 --> 00:28:43,055 - Το FBI δεν δίνει ποτέ μέχρι την έρευνα 635 00:28:43,055 --> 00:28:44,973 και συνεχίζουν να παρακολουθούν 636 00:28:44,973 --> 00:28:46,516 στα διάφορα εργαστήρια βιοόπλων. 637 00:28:46,516 --> 00:28:49,144 Συγκεκριμένα, είναι κοιτάζοντας το Fort Detrick, 638 00:28:49,144 --> 00:28:51,730 εν μέρει επειδή είναι γεωγραφική θέση 639 00:28:51,730 --> 00:28:53,482 το βάζει σχετικά κοντά 640 00:28:53,482 --> 00:28:55,734 όπου τα γράμματα έχουν ταχυδρομηθεί. 641 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 - [David] Ένας από τους πρώτους πράγματα που κάνουν 642 00:28:56,985 --> 00:28:59,529 είναι η κατάσχεση πρόσθετων δειγμάτων. 643 00:28:59,529 --> 00:29:02,741 Τελειώνουν να αρπάξουν μια φιάλη 644 00:29:02,741 --> 00:29:07,496 από πολύ συνθετικά, καθαρισμένος άνθρακας 645 00:29:07,496 --> 00:29:09,790 με την ένδειξη RMR 1029. 646 00:29:09,790 --> 00:29:13,210 Συμβαίνει να είναι αυτό στην αποκλειστική κατοχή 647 00:29:13,210 --> 00:29:14,962 του Δρ. Bruce Ivins. 648 00:29:14,962 --> 00:29:17,255 - Ο Μπράντυ ήταν ο Μπρους Άιβινς σε συνεργασία με το FBI 649 00:29:17,255 --> 00:29:18,840 παντού την έρευνα. 650 00:29:18,840 --> 00:29:21,385 Είχε προμηθεύσει τους με δείγματα. 651 00:29:21,385 --> 00:29:24,596 Τους εκπαίδευσε να αναγνωρίζουν τα σπόρια του άνθρακα. 652 00:29:24,596 --> 00:29:27,557 Ταυτόχρονα, είχε και αυτός πρόσβαση 653 00:29:27,557 --> 00:29:30,227 στα είδη των υλικών που θα χρειαζόσουν, 654 00:29:30,227 --> 00:29:32,729 πρόσβαση σε εργαστήρια και για πρώτη φορά, 655 00:29:32,729 --> 00:29:37,734 το FBI αρχίζει να μηδενίζει και αμφισβητεί τα δικά του κίνητρα. 656 00:29:37,734 --> 00:29:40,737 [σασπένς μουσική] 657 00:29:41,905 --> 00:29:44,408 - Ο [David] Bruce Ivins είναι ένας ανώτερος μικροβιολόγος, 658 00:29:44,408 --> 00:29:47,119 που έχει εργαστεί στο Fort Detrick για 27 χρόνια. 659 00:29:47,119 --> 00:29:50,330 20 από εκείνα τα χρόνια δουλεύοντας με άνθρακα. 660 00:29:50,330 --> 00:29:52,791 Είναι ο γιατρός Anthrax. 661 00:29:52,791 --> 00:29:54,835 - [Kavitha] Είναι ένας από τους κορυφαίοι ερευνητές του άνθρακα 662 00:29:54,835 --> 00:29:57,004 στις Ηνωμένες Πολιτείες και μετά την 11η Σεπτεμβρίου, 663 00:29:57,004 --> 00:29:59,256 δέχεται τεράστια πίεση 664 00:29:59,256 --> 00:30:01,717 να αναπτύξει άνθρακα εμβόλιο για στρατεύματα. 665 00:30:01,717 --> 00:30:03,885 Αμέσως μετά τον άνθρακα τα γράμματα έχουν σφραγίδα ταχυδρομείου, 666 00:30:03,885 --> 00:30:06,138 στέλνει ένα γράμμα σε έναν φίλο 667 00:30:06,138 --> 00:30:10,434 λέγοντας ότι ο Μπιν Λάντεν έχει σίγουρα πρόσβαση στον άνθρακα 668 00:30:10,434 --> 00:30:13,854 και ότι μόλις διέταξε το θάνατο σε όλους τους Εβραίους και τους Αμερικανούς. 669 00:30:15,188 --> 00:30:17,733 - [Πωλ] Πολλοί πιστεύουν ότι είναι πραγματικά προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή 670 00:30:17,733 --> 00:30:19,151 στον πιθανό κίνδυνο 671 00:30:19,151 --> 00:30:21,945 συνδέονται με μια ευρέως διαδεδομένη βιολογική επίθεση. 672 00:30:21,945 --> 00:30:24,614 - [Ντέιβιντ] Το επιχείρημα είναι ότι το έκανε αυτό 673 00:30:24,614 --> 00:30:27,492 για να δικαιολογήσει τους δικούς του συνέχιση της έρευνας. 674 00:30:27,492 --> 00:30:32,289 Ότι δεν είχε υπάρξει καμία κρίσεις άνθρακα πριν από αυτό, 675 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 και έτσι του δίνει η 11η Σεπτεμβρίου το τέλειο σκηνικό 676 00:30:34,458 --> 00:30:37,377 για να επιδείξετε το ανάγκη για εμβόλιο 677 00:30:37,377 --> 00:30:40,714 και τη συνέχιση της χρηματοδότησης να συνεχίσει την έρευνα 678 00:30:40,714 --> 00:30:42,466 βιώσιμο εμβόλιο. 679 00:30:42,466 --> 00:30:45,844 Και αυτό σύμφωνα με το Το FBI ήταν αυτό που τον ώθησε 680 00:30:45,844 --> 00:30:47,721 να πραγματοποιήσει αυτές τις επιθέσεις. 681 00:30:47,721 --> 00:30:49,181 - [Πωλ] Αν ο Ίβινς είναι υπεύθυνος 682 00:30:49,181 --> 00:30:50,849 για την πραγματοποίηση αυτές οι κρίσεις άνθρακα, 683 00:30:50,849 --> 00:30:53,810 έκανε πολύ καλή δουλειά να καλύψει τα ίχνη του. 684 00:30:53,810 --> 00:30:56,855 Το FBI δεν έχει αδιάσειστα στοιχεία που τον συνδέουν 685 00:30:56,855 --> 00:30:59,232 στις επιθέσεις ακόμα και πραγματικά δεν έχει ιδέα 686 00:30:59,232 --> 00:31:00,859 ποιος είναι πίσω από αυτό. 687 00:31:00,859 --> 00:31:04,029 - [Laurence] Τότε ένας ταγματάρχης επιστημονική ανακάλυψη 688 00:31:04,029 --> 00:31:06,698 οδηγεί σε ένα δυναμικό σπάσιμο στη θήκη. 689 00:31:07,866 --> 00:31:10,869 - [Brandy] Το 2007, ανακαλύψεις στον γενετικό έλεγχο 690 00:31:10,869 --> 00:31:14,498 επιτρέψτε τους να αναλύστε ξανά τα σπόρια. 691 00:31:14,498 --> 00:31:17,501 Και αυτό σημαίνει ότι αυτοί μπορεί να εντοπίσει τον άνθρακα 692 00:31:17,501 --> 00:31:20,420 πίσω στην αρχική του παρτίδα. 693 00:31:20,420 --> 00:31:21,755 - [Πωλ] Αρχίζουν να αναλύουν 694 00:31:21,755 --> 00:31:24,216 χίλια ή περισσότερα διαφορετικά δείγματα 695 00:31:24,216 --> 00:31:26,593 του στελέχους Ames από όλα τα διαφορετικά μέρη 696 00:31:26,593 --> 00:31:28,512 ότι κρατιέται και ανακαλύπτουν 697 00:31:28,512 --> 00:31:32,265 ότι υπάρχουν μοναδικοί δείκτες στα συγκεκριμένα σπόρια 698 00:31:32,265 --> 00:31:33,642 που χρησιμοποιήθηκαν στις επιθέσεις. 699 00:31:33,642 --> 00:31:35,227 Στην πραγματικότητα είναι ικανός να το κάνει πίσω 700 00:31:35,227 --> 00:31:38,480 σε ένα πολύ συγκεκριμένο παρτίδα άνθρακα 701 00:31:38,480 --> 00:31:42,359 που είχε καλλιεργηθεί και αποθηκεύονται στο Fort Detrick. 702 00:31:42,359 --> 00:31:43,652 - [Laurence] Για το FBI, 703 00:31:43,652 --> 00:31:46,196 η ανακάλυψη αλλάζει το παιχνίδι. 704 00:31:46,196 --> 00:31:48,782 Αυτό που κάποτε ήταν αντικείμενο ενός παγκόσμιου κυνηγιού 705 00:31:48,782 --> 00:31:52,994 τώρα κάθεται μέσα σε ένα φιάλη σε ένα γραφείο εργαστηρίου. 706 00:31:52,994 --> 00:31:54,621 - [Καβίθα] Υπάρχουν τριγύρω εκατό επιστήμονες 707 00:31:54,621 --> 00:31:59,376 με πρόσβαση στη φιάλη του άνθρακας που φέρει την ένδειξη RMR 1029, 708 00:31:59,376 --> 00:32:02,462 αλλά το FBI στρέφει την προσοχή του στον άντρα στην κορυφή, 709 00:32:02,462 --> 00:32:06,174 το μόνο άτομο που είχε αποκλειστική κατοχή της φιάλης 710 00:32:06,174 --> 00:32:07,509 από την αρχή κιόλας 711 00:32:07,509 --> 00:32:10,428 και αυτό δεν είναι άλλο παρά ο γιατρός Μπρους Ίβινς. 712 00:32:11,930 --> 00:32:14,850 - [Αλί] Υπήρχαν πολλοί λόγοι για να υποπτευόμαστε τον Δρ Μπρους 713 00:32:14,850 --> 00:32:19,604 Ivins εκτός από το γεγονός ότι το Το στέλεχος Ames ήταν το αποθετήριο του. 714 00:32:19,604 --> 00:32:22,107 Για παράδειγμα, σωστά πριν την ώρα 715 00:32:22,107 --> 00:32:24,526 όταν οι δύο παρτίδες του τα γράμματα θα είχαν φύγει, 716 00:32:24,526 --> 00:32:26,862 είχε αργά τα βράδια και τα Σαββατοκύριακα της δουλειάς 717 00:32:26,862 --> 00:32:29,948 που ήταν ανεξήγητα, τα οποία ήταν απολύτως άτυπο 718 00:32:29,948 --> 00:32:31,783 από οτιδήποτε έχει ποτέ έγινε στο παρελθόν. 719 00:32:31,783 --> 00:32:33,827 Έκανε και δοκιμές το δικό του εργαστήριο 720 00:32:33,827 --> 00:32:35,203 χωρίς εξουσιοδότηση, 721 00:32:35,328 --> 00:32:37,372 και μετά αποστειρώθηκαν τα πάντα χωρίς να το πω στους ανθρώπους 722 00:32:37,372 --> 00:32:38,874 τι έκανε. 723 00:32:38,874 --> 00:32:40,750 Υπήρχαν πολλά ύποπτα συμπεριφορά από την πλευρά του 724 00:32:40,750 --> 00:32:42,669 που ο ίδιος δεν μπορούσε να εξηγήσει 725 00:32:42,669 --> 00:32:45,881 που πρότεινε ότι αυτός ήταν πιθανός δράστης. 726 00:32:45,881 --> 00:32:47,424 - [Πωλ] Όταν το FBI ανακρίθηκε αυτόν 727 00:32:47,424 --> 00:32:49,634 σχετικά με την αλλαγή του πρότυπα συμπεριφοράς, 728 00:32:49,634 --> 00:32:52,470 Ο Ίβινς ισχυρίστηκε ότι ήταν έχοντας συζυγικά προβλήματα στο σπίτι 729 00:32:52,470 --> 00:32:55,473 και ήταν ουσιαστικά ρίχνεται στη δουλειά του, 730 00:32:55,473 --> 00:32:58,643 αλλά το FBI δεν ήταν αγοράζοντας αυτή την ιστορία. 731 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 Την 1η Νοεμβρίου 2007, αυτοί εκτέλεσε ένταλμα έρευνας 732 00:33:02,480 --> 00:33:04,357 για το σπίτι του Bruce Ivins. 733 00:33:04,357 --> 00:33:06,193 Όταν μπήκαν μέσα, ανακάλυψαν 734 00:33:06,193 --> 00:33:08,945 ότι υπήρχαν στοιχεία από πολλά υλικά 735 00:33:08,945 --> 00:33:10,447 που θα είχε συσχετιστεί 736 00:33:10,447 --> 00:33:13,116 με την πραγματοποίηση αυτού του είδους οι επιθέσεις. 737 00:33:13,116 --> 00:33:14,784 - [Μπράντι] Βρέθηκε επίσης ότι ο Ίβινς 738 00:33:14,784 --> 00:33:17,996 είχε ιστορικό ψυχικής προκλήσεις υγείας, 739 00:33:17,996 --> 00:33:21,166 αλλά αυτό που είναι πιο καταδικαστικό είναι ένα email που στέλνει 740 00:33:21,166 --> 00:33:23,210 στους φίλους και συναδέλφους του. 741 00:33:23,210 --> 00:33:26,504 Στα email του φαίνεται να να υποφέρουν από αυταπάτες 742 00:33:26,504 --> 00:33:29,299 και επιπλέον, αυτός δηλώνει ότι φοβάται, 743 00:33:29,299 --> 00:33:32,052 δεν θα μπορέσει ελέγχει τη συμπεριφορά του. 744 00:33:33,261 --> 00:33:34,512 - [Laurence] Αλλά ο Ivins 745 00:33:34,512 --> 00:33:37,307 συνεχίζει να μένει α βήμα μπροστά από το FBI 746 00:33:37,307 --> 00:33:41,269 μέχρι να σκοντάψει μια παλιά πράξη εξαπάτησης. 747 00:33:41,269 --> 00:33:43,021 - [Brandy] Στο πρωτότυπο έρευνα, 748 00:33:43,021 --> 00:33:46,149 το FBI ζήτησε δείγματα από όλα τα διαφορετικά εργαστήρια 749 00:33:46,149 --> 00:33:49,027 που είχε άνθρακα στρατιωτικού βαθμού. 750 00:33:49,027 --> 00:33:51,780 Και το δείγμα αυτό Ο Μπρους Ίβινς είχε στείλει 751 00:33:51,780 --> 00:33:53,156 είχε δηλωθεί ξεκάθαρα 752 00:33:53,156 --> 00:33:55,450 από το στέλεχος που τους αναζητούσαν. 753 00:33:55,450 --> 00:33:58,745 Την ίδια περίπου εποχή, Ο Μπρους είχε στείλει βασικά δείγματα 754 00:33:58,745 --> 00:34:00,914 σε συναδέλφους για φύλαξη. 755 00:34:00,914 --> 00:34:03,625 Τώρα γυρίζοντας πίσω, θα ανακάλυπτε το FBI 756 00:34:03,625 --> 00:34:05,460 αυτά τα δείγματα ήταν θετικά 757 00:34:05,460 --> 00:34:08,129 για τα στελέχη που χρησιμοποιήθηκαν στις επιθέσεις. 758 00:34:08,129 --> 00:34:11,841 - [Ντέιβιντ] Το FBI υποστήριξε ότι είχε υποβάλει πλαστά δείγματα. 759 00:34:11,841 --> 00:34:15,971 Έτσι τον Ιούλιο του 2008, ενημερώθηκε από το FBI 760 00:34:15,971 --> 00:34:18,306 ότι πρόκειται να κατηγορηθεί 761 00:34:18,306 --> 00:34:21,268 από μια ομοσπονδιακή μεγάλη κριτική επιτροπή στις πολλαπλές κατηγορίες για φόνο. 762 00:34:21,268 --> 00:34:22,726 Πάει σπίτι. 763 00:34:22,726 --> 00:34:26,481 Παίρνει μια θανατηφόρα δόση ακεταμινοφαίνη με κωδεΐνη 764 00:34:26,481 --> 00:34:28,315 και τρεις μέρες μετά, πεθαίνει. 765 00:34:29,818 --> 00:34:31,319 - [Laurence] Μετά από επτά χρόνια 766 00:34:31,319 --> 00:34:34,322 με περισσότερα από 600 ερευνητές στην εργασία 767 00:34:34,322 --> 00:34:37,367 με κόστος σχεδόν 100 εκατομμύρια δολάρια, 768 00:34:37,367 --> 00:34:41,329 το FBI πιστεύει ότι λύθηκε οριστικά η υπόθεση. 769 00:34:42,789 --> 00:34:46,376 - [Παύλος] Στις 6 Αυγούστου 2008 στο τον απόηχο της αυτοκτονίας του Ivins, 770 00:34:46,376 --> 00:34:48,460 το Τμήμα της Η Δικαιοσύνη ανακοινώνει 771 00:34:48,460 --> 00:34:51,255 ότι τον κρατούν μοναδικά υπεύθυνος 772 00:34:51,255 --> 00:34:54,217 για τον τρόμο του άνθρακα επιθέσεις του 2001. 773 00:34:54,217 --> 00:34:55,677 Όσον αφορά το Υπουργείο Δικαιοσύνης 774 00:34:55,677 --> 00:34:58,638 και το FBI ανησυχεί, η υπόθεση έχει κλείσει 775 00:34:58,638 --> 00:35:00,390 και επειδή ο Ivins είναι νεκρός, 776 00:35:00,390 --> 00:35:02,559 δεν υπάρχει άλλο απαίτηση για δράση. 777 00:35:04,060 --> 00:35:05,562 - [Laurence] Παρά επιμονή της κυβέρνησης 778 00:35:05,562 --> 00:35:07,564 πολλοί παραμένουν αμετάπειστοι. 779 00:35:09,566 --> 00:35:12,277 - [Ντέιβιντ] Υπάρχουν κάποιοι κριτικοί της έρευνας, 780 00:35:12,277 --> 00:35:14,654 συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επιστήμονες που υποστηρίζουν 781 00:35:14,654 --> 00:35:19,075 ότι αν το FBI δάχτυλο το λάθος άνθρωπος στον Steven Hatfill, 782 00:35:19,075 --> 00:35:21,786 δακτυλοποίησαν επίσης το λάθος άνθρωπος στον Bruce Ivins. 783 00:35:21,786 --> 00:35:26,750 Αυτό ο Ivins ήταν ανίκανος διεξαγωγή αυτών των εγκλημάτων. 784 00:35:27,584 --> 00:35:28,793 Αφήνει ανοιχτή την πόρτα 785 00:35:28,793 --> 00:35:30,879 στα μυαλά των μερικοί άνθρωποι πάντως 786 00:35:30,879 --> 00:35:34,257 ότι ο πραγματικός δολοφόνος δεν μπορεί ποτέ έχουν προσαχθεί στη δικαιοσύνη. 787 00:35:39,179 --> 00:35:40,472 - [Laurence] Παρά το FBI βεβαιότητα 788 00:35:40,472 --> 00:35:43,433 ότι ο Μπρους Ίβινς είναι ένοχος των κρίσεων άνθρακα, 789 00:35:43,433 --> 00:35:46,019 πολλοί πιστεύουν την υπόθεση παραμένει άλυτο. 790 00:35:47,354 --> 00:35:50,357 - Το FBI είναι πεπεισμένο και κλείνουν την έρευνα. 791 00:35:50,357 --> 00:35:54,152 Αλλά στους μήνες και στα χρόνια που ακολουθούν, περισσότερα κενά και τρύπες 792 00:35:54,152 --> 00:35:56,321 και παραμένουν ερωτήματα. 793 00:35:56,321 --> 00:36:00,158 Ένα από τα προβλήματα είναι ακριβώς πώς παθαίνεις τον άνθρακα 794 00:36:00,158 --> 00:36:02,035 στα πολύ εκλεπτυσμένα σπόρια 795 00:36:02,035 --> 00:36:04,120 που στάλθηκαν στο επιστολές επίθεσης άνθρακα. 796 00:36:04,120 --> 00:36:05,872 Άλλοι επιστήμονες πιστεύουν 797 00:36:05,872 --> 00:36:08,416 που δεν είχε τον απαραίτητο εξοπλισμό 798 00:36:08,416 --> 00:36:10,919 να κάνει πραγματικά συμβαίνει αυτή η διαδικασία, 799 00:36:10,919 --> 00:36:13,213 τουλάχιστον όχι στις ποσότητες 800 00:36:13,213 --> 00:36:14,964 και σίγουρα όχι στην τελειοποίηση 801 00:36:14,964 --> 00:36:18,218 που βλέπουμε στα σπόρια που χρησιμοποιήθηκαν στις επιθέσεις. 802 00:36:18,218 --> 00:36:21,805 - [Παύλος] Σύμφωνα με τον πρώτο αναπληρωτής διευθυντής στο Fort Detrick, 803 00:36:21,805 --> 00:36:24,224 τα σπόρια που χρησιμοποιήθηκαν στις κρίσεις άνθρακα 804 00:36:24,224 --> 00:36:25,975 ήταν στην πραγματικότητα ουσιαστικά μικρότερο 805 00:36:25,975 --> 00:36:28,144 από οτιδήποτε άλλο είχε ποτέ παραχθεί 806 00:36:28,144 --> 00:36:31,523 σε ΗΠΑ ή Ρωσία πρόγραμμα βιολογικών όπλων. 807 00:36:31,523 --> 00:36:33,400 - Τι είναι ακόμα άγνωστος είναι το FBI 808 00:36:33,400 --> 00:36:37,445 δεν μπόρεσε ποτέ να βρει κανένα ίχνος σπορίων στον εξοπλισμό 809 00:36:37,445 --> 00:36:40,740 Ο Ivins κατηγορήθηκε ότι χρησιμοποίησε για την ανάπτυξη του βιολογικού όπλου. 810 00:36:40,740 --> 00:36:43,451 - [Brandy] Πραγματικά, τα περισσότερα ενοχοποιητικό αποδεικτικό στοιχείο 811 00:36:43,451 --> 00:36:45,662 το FBI μπόρεσε χρήση κατά του Ivins 812 00:36:45,662 --> 00:36:47,664 ήταν ότι ήταν στο κοντά στη φιάλη 813 00:36:47,664 --> 00:36:49,332 και ότι είχε πρόσβαση σε αυτό, 814 00:36:49,332 --> 00:36:52,502 αλλά φυσικά ξέραμε ήδη ότι άλλα άτομα είχαν πρόσβαση. 815 00:36:52,502 --> 00:36:54,504 - Θα υπάρχει πάντα συζήτηση 816 00:36:54,504 --> 00:36:56,464 σχετικά με την αποτελεσματικότητα της επιστήμης 817 00:36:56,464 --> 00:36:58,758 που συνδέθηκε με αυτή την έρευνα 818 00:36:58,758 --> 00:37:00,802 και αφήνει την πόρτα ανοιχτή 819 00:37:00,802 --> 00:37:05,557 ως προς το αν το πραγματικό ο δολοφόνος πιάστηκε ποτέ. 820 00:37:05,557 --> 00:37:08,643 [σασπένς μουσική] 821 00:37:10,311 --> 00:37:12,021 - [Ματθαίος] Δεν υπάρχει άμεση φυσικά στοιχεία 822 00:37:12,021 --> 00:37:13,898 να καταδικάσει τον Μπρους Ο Ivins σε αυτή την περίπτωση. 823 00:37:13,898 --> 00:37:15,400 Όλα είναι περιστασιακά 824 00:37:15,400 --> 00:37:17,777 και παραδοσιακό ιατροδικαστική για αυτό 825 00:37:17,777 --> 00:37:19,237 καταλήξουμε σε ένα μεγάλο λίπος μηδέν. 826 00:37:19,237 --> 00:37:20,947 Οπότε χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, χωρίς DNA. 827 00:37:20,947 --> 00:37:23,783 Κάνουν χειρόγραφο ανάλυση των φακέλων 828 00:37:23,783 --> 00:37:26,077 σε γνωστά υποδείγματα από τη δική του γραφή 829 00:37:26,077 --> 00:37:27,078 και δεν ταιριάζουν εκεί. 830 00:37:27,078 --> 00:37:28,872 Δεν υπάρχουν πειστικές αποδείξεις 831 00:37:28,872 --> 00:37:30,874 λέγοντας ότι αυτός έγραψε αυτές τις επιστολές. 832 00:37:30,874 --> 00:37:33,084 - [Παύλος] Ανάλυση χειρογράφου δεν είναι τέλειο 833 00:37:33,084 --> 00:37:36,004 και έτσι για το FBI, είναι δεν αποτελεί πραγματικά έκπληξη 834 00:37:36,004 --> 00:37:38,256 ότι η γραφή στα γράμματα 835 00:37:38,256 --> 00:37:40,175 που συνόδευε οι κρίσεις άνθρακα 836 00:37:40,175 --> 00:37:42,677 δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι τέλεια δεμένος με τον Μπρους Ίβινς. 837 00:37:42,677 --> 00:37:44,679 Αλλά για ανθρώπους που θέλουν τρύπες στη θήκη, 838 00:37:44,679 --> 00:37:46,347 αυτό είναι άλλο ένα παράδειγμα 839 00:37:46,347 --> 00:37:49,309 από αυτό δεν είναι το τέλεια έρευνα. 840 00:37:49,309 --> 00:37:51,561 - [Μπράντι] Φυσικά, το FBI βρισκόταν υπό τεράστια πίεση. 841 00:37:51,561 --> 00:37:53,646 Είχε περάσει πολύς καιρός, 842 00:37:53,646 --> 00:37:57,233 και υπήρχε ένα πραγματικό επιθυμία να κλείσει η υπόθεση. 843 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 Αυτό μπορεί να σημαίνει πίεση 844 00:37:58,610 --> 00:38:01,571 να σαρώσει τις ασυνέπειες κάτω από το χαλί. 845 00:38:02,614 --> 00:38:04,616 - [Ματθαίος] Φίλοι και συναδέλφους στον Δρ. Ivins 846 00:38:04,616 --> 00:38:07,494 δηλώστε ότι είναι το πίεση από το FBI 847 00:38:07,494 --> 00:38:10,121 που του προκάλεσε να αυτοκτονήσει, 848 00:38:10,121 --> 00:38:12,123 όχι η ενοχή του διάπραξη αυτής της πράξης. 849 00:38:12,123 --> 00:38:14,501 Και σε παρόμοια Δρ Στίβεν Χάτφιλ, 850 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 πολλοί πιστεύουν ότι αν αυτό πήγε στο δικαστήριο, 851 00:38:16,586 --> 00:38:19,923 Ο Δρ. Ivins επίσης απαλλάσσονται από αυτό. 852 00:38:19,923 --> 00:38:20,965 - [Laurence] Με τα χρόνια, 853 00:38:20,965 --> 00:38:22,759 αρκετούς αξιόλογους οργανισμούς 854 00:38:22,759 --> 00:38:26,429 έχουν επίσης αμφισβητήσει τα συμπεράσματα του FBI. 855 00:38:26,429 --> 00:38:29,015 - [Καβίθα] Το 2011, η Εθνική Ακαδημία Επιστημών 856 00:38:29,015 --> 00:38:31,267 καθορίζει ότι το μόνο επιστημονικά στοιχεία 857 00:38:31,267 --> 00:38:35,063 δεν ήταν αρκετό για τη σύνδεση τη φιάλη από το εργαστήριο του Ivins 858 00:38:35,063 --> 00:38:37,690 στον άνθρακα που χρησιμοποιείται στις επιθέσεις. 859 00:38:37,690 --> 00:38:40,902 - [Πωλ] Ολόκληρο το FBI φυσική υπόθεση γύρω από τον Bruce Ivins 860 00:38:40,902 --> 00:38:42,612 περιστρέφεται γύρω από την ιδέα 861 00:38:42,612 --> 00:38:46,157 ότι μια φιάλη άνθρακα τα σπόρια ήταν το όπλο του φόνου. 862 00:38:46,157 --> 00:38:48,535 Αν για κάποιο λόγο ήταν λάθος, 863 00:38:48,535 --> 00:38:50,370 τότε ολόκληρο υπόθεση καταρρέει. 864 00:38:50,370 --> 00:38:54,040 - [Brandy] Το 2014, μια κυβέρνηση σώμα που ήταν ακομμάτιστο 865 00:38:54,040 --> 00:38:57,627 δημοσιεύει και την έκθεσή του λέγοντας ότι η πραγματική επιστήμη 866 00:38:57,627 --> 00:39:00,672 εκτελείται από το Το FBI ήταν ανεπαρκές 867 00:39:00,672 --> 00:39:03,174 και μάλιστα αυτό γενετική υπογραφή 868 00:39:03,174 --> 00:39:05,385 μπορεί να μην ήταν τόσο μοναδικό. 869 00:39:05,385 --> 00:39:07,011 - [Καβίθα] Ίσως οι περισσότεροι καχύποπτος απ' όλα, 870 00:39:07,011 --> 00:39:09,389 δεν υπάρχει τρόπος να πας πίσω στα στοιχεία 871 00:39:09,389 --> 00:39:11,850 με νέα μάτια και νέα τεχνολογία, 872 00:39:11,850 --> 00:39:14,018 γιατί το FBI κατέστρεψε τα πάντα, 873 00:39:14,018 --> 00:39:15,562 συμπεριλαμβανομένων των σπορίων, 874 00:39:15,562 --> 00:39:18,690 όταν έκλεισαν επίσημα η υπόθεση το 2010. 875 00:39:18,690 --> 00:39:20,817 - [Έρικ] Αυτό είναι ένα έρευνα που καλύπτεται έτσι 876 00:39:20,817 --> 00:39:22,193 πολύ έδαφος. 877 00:39:22,193 --> 00:39:24,112 Ήταν ένα από τα πιο ακριβές έρευνες 878 00:39:24,112 --> 00:39:25,947 στην ιστορία του FBI. 879 00:39:25,947 --> 00:39:27,824 Έχουν πάρει συνέντευξη 10.000 άτομα. 880 00:39:27,824 --> 00:39:30,743 Έχουν εκδώσει 6.000 κλητεύσεις του μεγάλου ενόρκου. 881 00:39:30,743 --> 00:39:32,161 Και στο τέλος, αυτό έχει αυτό το συμπέρασμα 882 00:39:32,161 --> 00:39:35,623 αυτό στους περισσότερους ανθρώπους δεν είναι πολύ ικανοποιητικό. 883 00:39:35,623 --> 00:39:37,041 Δεν είναι μόνο αυτό υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις. 884 00:39:37,041 --> 00:39:38,918 Υπάρχουν πολλά ερωτήματα. 885 00:39:38,918 --> 00:39:40,628 - [Παύλος] Η σταθερά κερδοσκοπία 886 00:39:40,628 --> 00:39:43,464 και δεύτερη εικασία του την έρευνα του FBI 887 00:39:43,464 --> 00:39:46,926 σίγουρα δεν παρέχει άνεση στις οικογένειες του θύματος. 888 00:39:46,926 --> 00:39:48,845 Η ιδέα ότι κάποιος μπορεί να είχε πεθάνει 889 00:39:48,845 --> 00:39:51,723 μόνο για το άνοιγμα της αλληλογραφίας τους είναι μια τρομακτική έννοια 890 00:39:51,723 --> 00:39:55,143 και θέλουμε να το πιστεύουμε τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου μας 891 00:39:55,143 --> 00:39:57,562 είναι ικανά να λύσουν αυτού του τύπου υπόθεση. 892 00:39:57,562 --> 00:39:59,814 Και έτσι να έχω κάποιον το αμφισβητεί συνεχώς 893 00:39:59,814 --> 00:40:01,441 με βάση μια πεποίθηση 894 00:40:01,441 --> 00:40:03,526 ότι το FBI δεν είναι καλοί στη δουλειά τους 895 00:40:03,526 --> 00:40:06,696 μπορεί να είναι πολύ απογοητευτικό για τον α πολλές από τις οικογένειες αυτών των θυμάτων. 896 00:40:06,696 --> 00:40:08,364 - [Brandy] Για πολλούς ανθρώπους, υπάρχει μεγάλη επιθυμία 897 00:40:08,364 --> 00:40:10,450 να αποδεχτεί τα συμπεράσματα του FBI. 898 00:40:10,450 --> 00:40:13,161 Για ένα πράγμα σημαίνει ότι πήραν τον άνθρωπό τους 899 00:40:13,161 --> 00:40:16,831 και μπορούμε να σταματήσουμε να ανησυχούμε για τυχόν μελλοντικές επιθέσεις. 900 00:40:16,831 --> 00:40:19,751 Είναι ανακουφιστικό, αλλά είναι μπορεί να μην είναι η αλήθεια. 901 00:40:19,751 --> 00:40:22,003 Κι αν δεν δέχεσαι αυτά τα συμπεράσματα, 902 00:40:22,003 --> 00:40:24,923 σημαίνει ότι είναι δυνατό ότι ο δολοφόνος του άνθρακα 903 00:40:24,923 --> 00:40:26,299 είναι ακόμα ελεύθερος. 904 00:40:26,299 --> 00:40:28,927 [σασπένς μουσική] 905 00:40:28,927 --> 00:40:32,055 - Μπορεί να μην είμαστε ποτέ οριστικά ξέρω αν ο Μπρους Ίβινς 906 00:40:32,055 --> 00:40:35,934 ήταν ο υπεύθυνος για κατασκευή οπλισμένου άνθρακα 907 00:40:35,934 --> 00:40:38,311 και στέλνοντας τα θανατηφόρα γράμματα. 908 00:40:38,311 --> 00:40:40,647 Η περίπτωσή του δεν ήταν ποτέ οδηγήθηκε σε δίκη. 909 00:40:40,647 --> 00:40:42,732 Και ενώ κάποιοι έχουν κάλεσε το FBI 910 00:40:42,732 --> 00:40:47,362 να ξανανοίξει η έρευνα, προς το παρόν παραμένει κλειστό, 911 00:40:47,362 --> 00:40:50,281 αφήνοντας ένα από τα πιο θανατηφόρα γεγονότα βιοτρομοκρατίας 912 00:40:50,281 --> 00:40:53,785 στο έδαφος των ΗΠΑ για πάντα ντυμένος στο μυστήριο. 913 00:40:53,785 --> 00:40:55,662 Είμαι ο Laurence Fishburne. 914 00:40:55,662 --> 00:40:56,371 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε «Τα Μεγαλύτερα Μυστήρια της Ιστορίας».